Neúspech českej verzie seriálu Aféry neprekvapil

.juraj Koiš .časopis .médiá 22.05.2011

Televízia Joj ponúkla na vývoz ďalší zo svojich produktov. Ide o seriál Aféry, ktorý sa rozhodla lokalizovať česká TV Prima. Výsledok však nesplnil očakávania divákov, a zrejme ani tvorcov. Herecké obsadenie a snaha o adaptáciu príbehov vyznieva príliš povrchne a zbytočne. Producenti seriálu už vopred avizovali, že dej bude vychádzať z pôvodných slovenských scenárov. Šéf TV Prima Marek Singer však vo viacerých vystúpeniach tvrdil, že česká verzia sa od tej slovenskej bude výraznejšie odlišovať, aby ju diváci prijali. Pokiaľ si však pustíte niekoľko dielov českých aj slovenských Afér, zistíte, že sa podobajú ako vajce vajcu. Nielen grafikou a postavami, ale aj celkovou kompozíciou jednotlivých scén a kulís. České Aféry sú takmer zrkadlovým obrazom slovenskej predlohy. Až na pár výnimiek, ktoré však celkovému podaniu uškodili. Dramaturgia pridala do českej verzie minizápletku navyše. Český rozvodový právnik Daniel Majer (herec Pavel Kříž) nie je natoľko suverénny ako jeho slovenský kolega Valo. Neustále ho bombarduje mamička svojimi telefonátmi a prosbami. Navyše je do neho zrejme zamilovaná aj jeho asistentka Lucie Nováková, ktorá sa ustavične snaží o jeho pozornosť –neúspešne. V jednotlivých scénach sa tak objavuje oveľa častejšie než jej slovenská predloha.

Recenzie

.časopis .hudba 22.05.2011

Kedy príde nový Šatan?

.marek Vagovič .jozef Majchrák .časopis .téma 21.05.2011

Hoci slovenský hokej sa trápi už roky, jeho problémy sa dlhodobo neriešia. Ak sa však čo najskôr nespamätáme, nie je vylúčené, že budeme od Švédov či Fínov rovnako vzdialení, ako donedávna vysmievaní Nemci či Nóri. No pokým oni idú postupne hore, my sa prepadáme čoraz hlbšie. Prečo je to tak?

Recenzie

.časopis .hudba 15.05.2011

Sex, dlhy a prozreteľnosť

.peter Schutz .časopis 21.05.2011

Ak by na dlhovej kríze mohlo byť ešte niečo zábavné, tak by to isto bol pohľad na Angelu Merkelovú v momente, keď sa dozvedela, že musí zrušiť schôdzku o Grécku, pretože jej rokovací partner naháňal nahý po hotelovej izbe chyžnú.

Sudca Collina

.peter Bálik .časopis 07.05.2011

Správa, že s Ďurom Kušnierikom pôjdeme robiť rozhovor so slávnym talianskym rozhodcom Pierluigi Collinom, vo mne vyvolala dva pocity – jeden bol nadšenie z toho, že budem sedieť s človekom, ktorý pred niekoľkými rokmi stál pri všetkom dôležitom, čo sa vo futbale odohralo. Ten druhý pocit bol zmiešaný – bál som sa totiž, že keď mu položíme nejakú zlú otázku, vypúli tie svoje guľaté oči, prepichne nás káravým pohľadom, vytiahne červenú kartu a my sa strachom prepadneme pod zem. Zatmie sa nám pred očami a bude po všetkom.

V rade na vinyly

.peter Bálik .časopis .hudba 25.04.2011

Spomínate si, kedy ste videli rad pred obchodom s cédečkami a platňami? Ak áno, tak to muselo byť veľmi dávno.

Strany majú čierne peniaze

.marek Vagovič .časopis .rozhovor 05.03.2011

Minulý týždeň jeho ľudia obvinili z miliardového daňového podvodu Mikuláša Varehu, vplyvného podnikateľa z východného Slovenska. Chceme robiť na veľkých prípadoch, hovorí riaditeľ Úradu boja proti korupcii Peter Kovařík.

Tiene anjelských hlasov

.andrej Šuba .časopis .hudba 22.01.2011

Epocha kastrátov, ktorí boli v baroku skutočnými celebritami, porovnateľnými s dnešnými popovými hviezdami, patrí medzi najžiarivejšie a súčasne najtemnejšie okamihy dejín hudby. Z tisícok zmrzačených chlapcov sa len minimum dostalo na skutočné spoločenské výslnie, ktoré sprevádzali obdiv publika, priazeň mocných, ale aj samota a pohŕdanie okolia.

Tajomstvo smrti prezidenta Kaczynského

.grzegorz Górny .časopis .týždeň vo svete 19.12.2010

Desiateho apríla roku 2010 zahynul pri leteckej katastrofe neďaleko Smolenska poľský prezident Lech Kaczynski spolu s manželkou a ďalšími 94 osobami. A Poliaci sa naďalej pýtajú: čo sa to vlastne stalo?