V Bratislave stojí pamätník Milana Rastislava Štefánika (slávneho diplomata, pilota a astronóma), na ktorom je napísané: „Kto si myslí, že mu slobodu môžu vybojovať iní, je jej nehodný.“ Od malička som, samozrejme, chápal, čo tieto slová a veta znamenajú.

Obraz „self-made“ podnikateľa je veľmi silný a populárny. Úspešní muži sú označovaní za vizionárov, ktorých spája sebadisciplína, strategické myslenie a odhodlanie ísť si za svojím cieľom.

Na chvíľu zabudnite na Trumpov nátlak na spoločnosť Nvidia, v rámci ktorého povolil najcennejšej firme na svete obnoviť obmedzený vývoz svojich čipov umelej inteligencie (AI) do Číny výmenou za 15 % zo ziskov pre strýčka Sama. Otázka skôr znie, či je naozaj múdre dovoliť Číne prístup k jednej z najžiadanejších amerických technológií.

Zatiaľ čo technologický sektor čelí neobvyklým podmienkam exportu do Číny, v americkom kongrese sa rozprúdila debata o možnom zneužívaní zákulisných informácií.

Pondelok, 14. november 1910. Na kotvisku v Hampton Roads pri Norfolku sa v dopoludňajšej rannej hmle črtá silueta krížnika Birmingham. Oko pozorovateľa zaujala čudná plošina vypínajúca sa nad prednou palubou.

Veľa z toho, čo ste vedeli o cvičení a jedení, je inak – ak ste žena. Stacy Sims je cvičebná fyziologička a odborníčka na výživu, ktorá skúma, ako ženské telá reagujú na cvičenie, jedlo a hydratáciu – to, čo tradičná športová veda neraz prehliada, lebo sa zameriava na mužov.

Pozerám taký seriál. Samozrejme, pozerám veľa seriálov a stále nové a nové filmy a tie občas prekladám starými, a je toho veľa, a je to taká vlastne príjemná pracovná rutina, ktorá ma stále baví, takže žiadne ponosy, a už vôbec to nie je tak, že by som sa sťažoval.

Vraví sa, že žijeme bláznivé časy a že je treba sa ich báť. Ale čo ak je to práve naopak, že dnes žijeme neúprosne logické, racionálne časy a hlboké ľudské bláznovstvo sa stráca, a práve preto je treba sa báť.

Predstavte si kardiológa, ktorý ráno otvorí svoje študijné materiály a zistí, že sa cez noc aktualizovali o najnovší výskum z European Heart Journal. Alebo compliance manažéra, ktorého školiace dokumenty sa automaticky prepíšu po každej zmene legislatívy. Nie je to sci-fi – je to realita, ktorá klope na dvere slovenského vzdelávania.

Ak rektori vysokých škôl ešte mali nejakú nádej, že Donald Trump prestane útočiť na americké univerzity, tak najnovšie tirády proti zahraničným študentom ich opäť nechali v nemom úžase.