Neúspech českej verzie seriálu Aféry neprekvapil

.juraj Koiš .časopis .médiá 22.05.2011

Televízia Joj ponúkla na vývoz ďalší zo svojich produktov. Ide o seriál Aféry, ktorý sa rozhodla lokalizovať česká TV Prima. Výsledok však nesplnil očakávania divákov, a zrejme ani tvorcov. Herecké obsadenie a snaha o adaptáciu príbehov vyznieva príliš povrchne a zbytočne. Producenti seriálu už vopred avizovali, že dej bude vychádzať z pôvodných slovenských scenárov. Šéf TV Prima Marek Singer však vo viacerých vystúpeniach tvrdil, že česká verzia sa od tej slovenskej bude výraznejšie odlišovať, aby ju diváci prijali. Pokiaľ si však pustíte niekoľko dielov českých aj slovenských Afér, zistíte, že sa podobajú ako vajce vajcu. Nielen grafikou a postavami, ale aj celkovou kompozíciou jednotlivých scén a kulís. České Aféry sú takmer zrkadlovým obrazom slovenskej predlohy. Až na pár výnimiek, ktoré však celkovému podaniu uškodili. Dramaturgia pridala do českej verzie minizápletku navyše. Český rozvodový právnik Daniel Majer (herec Pavel Kříž) nie je natoľko suverénny ako jeho slovenský kolega Valo. Neustále ho bombarduje mamička svojimi telefonátmi a prosbami. Navyše je do neho zrejme zamilovaná aj jeho asistentka Lucie Nováková, ktorá sa ustavične snaží o jeho pozornosť –neúspešne. V jednotlivých scénach sa tak objavuje oveľa častejšie než jej slovenská predloha.

Tomáš Berka: Pracujem na mojej labutej piesni

.časopis .hudba 22.05.2011

Pôvodne som nechcel byť hudobníkom. Učil som sa síce hrať na klavíri, ale ten som z duše nenávidel.

Vladimír Országh: Bystričania sú motivovaní

.časopis .téma 22.05.2011

Niektoré kluby idú dole, iné idú hore. HC 05 Banská Bystrica je v poslednom období na vzostupe, čo dokazuje tretie miesto v Extralige za minulú sezónu. Pritom do najvyššej slovenskej súťaže sa „Barani“ vrátili len v sezóne 2008/2009.

Na forme záleží

.roman Martoňák .časopis .veda 21.05.2011

Každý vie, ako vyzerá diamant, aj to, že diamanty sú drahé. Rovnako každý vie, ako vyzerá tuha v ceruzke, a zrejme tuší, že za jeden diamant sa takej tuhy asi dá kúpiť dosť veľa. Nie každý však vie, že napriek cenovému rozdielu je chemické zloženie diamantu a tuhy do ceruzky úplne rovnaké.

Jej veličenstvo Sade

.pavel Malovič .časopis .hudba 21.05.2011

Melancholicky pôvabnú popovo soul-džezovú divu Sade Adu som prvýkrát stretol v Londýne počas ojedinelej návštevy na devízový prísľub v priebehu orwellovského roku 1984.

Kedy príde nový Šatan?

.marek Vagovič .jozef Majchrák .časopis .téma 21.05.2011

Hoci slovenský hokej sa trápi už roky, jeho problémy sa dlhodobo neriešia. Ak sa však čo najskôr nespamätáme, nie je vylúčené, že budeme od Švédov či Fínov rovnako vzdialení, ako donedávna vysmievaní Nemci či Nóri. No pokým oni idú postupne hore, my sa prepadáme čoraz hlbšie. Prečo je to tak?

Miesto generála v dejinách

.igor Janke .časopis .klub 15.05.2011

Hoci nezastáva žiadne funkcie, nemá žiadny úrad, nepôsobí v žiadnej skupine, generál Wojciech Jaruzelski je aj po páde komunizmu ustavične v centre poľskej diskusie.

Popcorn Juraja Malíčka

.juraj Malíček .časopis .lifestyle 15.05.2011

Načo by mal človek, túžiaci po všeobecnom rozhľade, čítať odborné knihy, ak existujú ich light verzie? Na nič. Ak teda vôbec pripustíme takúto hlúpu otázku a tiež predpoklad, že niečo ako všeobecný rozhľad sa dá vôbec získať.

Bodka Milana Lasicu

.milan Lasica .časopis .osobnosti 15.05.2011

Emil, nerád ti to pripomínam, ale v päťdesiatom treťom si si odo mňa vypožičal druhý diel Winnetoua a dodnes si mi ho nevrátil. Celkom rád by som si v ňom zalistoval, aj keď mi Karl May išiel niekedy na nervy s tým jeho nadčlovekom Old Shatterhandom, ktorý je najušľachtilejší, najšikovnejší aj najmúdrejší z celého Divokého západu, hoci bol greenhorn, ale už pár hodín po príchode na Západ sa ukázalo že na neho nikto nemá.

Deti Salmana Rushdieho

.časopis .literatúra 15.05.2011

V jubilujúcej edícii MM vydavateľstva Slovart vyšli Deti polnoci Salmana Rushdieho, pravdepodobne najlepší román napísaný v anglickom jazyku za posledných päťdesiat rokov.