Slovenský dabing hraných filmov či seriálov si dnes vcelku drží štandard a v špičkách má aj autorský rukopis. Pri sprievodných slovách k nehraným filmom je však pravidlom skôr opak, a často sú anonymné. Napríklad pri významnom americkom dokumente Nanking o obrovskej masakre Číňanov japonskou armádou sa ani nedozvieme, kto texty prekladal, len hromadný súpis mien Na slovenskom znení spolupracovali...

Ak sa nejaký slovenský producent rozhodol dokázať, že aj v našom neprajnom prostredí dokáže nájsť peniaze na veľký televízny projekt, spravidla svoje úsilie koncentroval na tému záchranárov. Najprv to bola Horská služba, o päť rokov neskôr Záchranári. Boli to série asi s desiatimi epizódami, z ktorých každá stála ako jeden film.

Viceprezidentka Slovenskej filmovej a televíznej akadémie Zuzana Mistríková okrem ďalších výkonných a neplatených funkcií v Rade pre reklamu, v Asociácii producentov či v Mediálnom inštitúte riadi vlastnú poradenskú spoločnosť v oblasti médií, ktorá bola aj distribútorom a koproducentom filmu Občiansky preukaz.

Výsledok tohto počtárskeho príkladu je jasný. Najprv sa spočíta to, čo je v zátvorke, vyjde nám dva, medzivýsledok sa potom vynásobí troma, to je spolu šesť. V novom filme režiséra Toma Tykwera však takáto aritmetika neplatí.

Čo majú spoločné Bill Clinton, Warren Buffet a Laura Bushová? Okrem peňazí, vplyvu a slávy to, že všetci traja minulý týždeň vystúpili na podujatí Education Nation v New Yorku. Na Rockefeller Plaza, kde v zime býva aj z filmov známe klzisko, sa spolu s desiatkami iných filantropov a verejných osobností, s mnohými guvernérmi a starostami, so známymi televíznymi moderátormi a so stovkami učiteľov za podpory televízie NBC venovali jedinej téme: ako zlepšiť americké školstvo.

Za pád Železnej opony sú zodpovedné Hviezdne vojny, ten film myslím. Svet je v marazme pre židovsko-boľševické sprisahanie. Nežnú revolúciu zinscenovala ŠTB, aby sa komunisti udržali pri korytách. Cunami v Japonsku spôsobili čínske experimenty s regulovaním počasia.

Všetci poznáme výmenu zajatcov. Z filmov, zo správ, z opisu historikov: mení sa väčšinou jeden za jedného alebo skupina za skupinu – od výmen sovietskych a amerických zajatcov na Glienicker Brücke, známeho „mostu špiónov“ v Berlíne počas Studenej vojny až po výmeny väčších skupín zajatcov počas ostrých vojen alebo po ich skončení. Čo je to však za výmenu, kde sa vymení jeden človek za tisíc?

Tak zvyknú kinofilovia niekedy nazývať filmy neposlušného španielskeho filmového velikána Pedra Almodóvara: Ženy na pokraji nervového zrútenia, Všetko o mojej matke, Zlá výchova, Volver, Rozorvané objatia.

Už pomaly dvadsať rokov sýtia českú kinematografiu neprehliadnuteľné filmy nadaného a oceňovaného Jana Hřebejka (1967) – Šakalí léta, Pelíšky, Musíme si pomáhat, Pupendo, Horem pádem, Nestyda, Kawasakiho růže, a teraz najnovšia Nevinnosť. Detektívka premiešaná s civilnou (rodinnou) drámou. Téma: aktuálna.

Rakúsky spisovateľ Martin Leidenfrost písaval pre .týždeň stĺpčeky z Bruselu. Tento rok robí filmy, píše scenáre, v dokumente o plynovom biznise sa hrá na reportéra a má toho plné zuby. Radšej cestuje a o téme, ktorú si vybral, potom rozpráva v novinách.