Prvé dve strany konverzácie v kapitole Na dovolenke sú najmä o tom, ako sa dohovoriť, keď pôjdem v Poľsku na pivo. Takže viem, ako si mám pýtať fľaškové, nealkoholické či malé rezané pivo. Dokonca viem, ako sa mám opýtať, čo sa tu čapuje. A viem povedať aj vetu: Už som mal päť pív.
Ale ďalšie strany konverzácie na dovolenke ma prekvapili ešte viac. Doteraz som si totiž nevšimla, že by Poľsko bolo klasickým cieľom sexturistiky. Tu je podstatná časť viet, ktoré som našla v kapitole Na dovolenke. (Poľské vety sú prepísané foneticky.)
Ahoj. Môžem si prisadnúť? Češť. Moge še pšyšôst?
Odkiaľ si? Skôt jesteš?
Môžem ťa pozvať na drink? Moge postaviť ti drinka?
Si tu sám/sama? Jesteš tu sam/sama?
Páčiš sa mi. Podobaš mi še.
Nezatancujeme si? Zataňčymy?
Páči sa mi, ako tancuješ.
Celý článok si môžete prečítať, ak si kúpite Digital predplatné .týždňa. Ponúkame už aj možnosť kúpiť si spoločný prístup na .týždeň a Denník N.