Zdá sa, že máte zablokovanú reklamu

Fungujeme však vďaka príjmom z reklamy a predplatného. Podporte nás povolením reklamy alebo kúpou predplatného.

Ďakujeme, že pozeráte .pod lampou. Chceli by ste na ňu prispieť?

Iba porno pre mamičky?

.elena Akácsová .lifestyle .lifestyle

Knižný trh na Slovensku prevalcovala trilógia Päťdesiat odtieňov sivej. Dalo by sa to zmiesť zo stola ako lacná pornografia pre ženy v domácnosti: niečo v nej však predsa musí byť, keď je to najpredávanejšia kniha 21. storočia.

Iba porno pre mamičky? Caters News/ profimedia
Nezdá sa vám, že v poslednom čase nejako často počuť Kvetinový duet koloratúrneho sopránu a mezosopránu z opery Lakmé od Léa Delibesa, ktorá je u nás inak pomerne neznáma? Alebo renesančný motet pre 40 hlasov Thomasa Tallisa Spem in ailum, ktorý minulý rok zrazu vyletel na prvé miesto v britských rebríčkoch klasickej hudby? Nuž, aj to je jeden z bočných efektov trilógie Fifty Shades of Gray, ktorej prvá kniha pod názvom Päťdesiat odtieňov sivej vyšla pred Vianocami aj v slovenčine.

Hlavný hrdina tohto erotického eposu Christian Grey je totiž nielen neuveriteľne krásny, extrémne bohatý a so záľubou v drsných erotických praktikách (konkrétne BDSM –zväzovanie a disciplína, dominancia a submisivita), ale má aj vycibrený hudobný vkus, a tak svojej mladej láske, spočiatku nevinnej panne Anastasii Steelovej, púšťa vybrané kúsky z klasiky a všeličo s ňou pri tom vyvádza. Hudobné vydavateľstvo EMI nezaváhalo a vydalo v lete minulého roku album Fifty Shades of Grey: The Classical Album so skladbami od Bacha, Chopina, Verdiho a ďalších, ktoré sa v románe objavia. Už v septembri bol tento album v USA najväčším hitom.

Prečo práve teraz a táto autorka, píšuca pod bezpohlavným pseudonymom E. L. James, dosiahla takýto fenomenálny obchodný úspech, ktorý jej vraj prináša milión libier týždenne?

O tom, že všade tam, kde sa kniha začala predávať, stúpol predaj bičíkov, pút a masiek o 30 až 70 percent, že niektoré britské sexshopy hlásili až pätnásťnásobný nárast dopytu po venušiných guľôčkach, sa písalo dosť aj v našom bulvári. Ale viete, že táto kniha zdvihla aj predaj klasického britského románu Thomasa Hardyho Tess, ktorá vo svojom čase šokovala viktoriánsku spoločnosť súcitom a pochopením k padlej žene?

Áno, aj táto kniha hrá istú úlohu v románe, až má čitateľ dojem, že mu bola predlohou. Muselo to byť sklamanie, keď vysvitlo, že to nie je žiadna obdoba Markiza de Sade, ale smutný sociálnokritický román z britského vidieka. Dobre sa začali predávať aj niekoré značky vína, ktorými Christian hostí svoju Anastasiu, napríklad Pouilly Fume či šampanského Cristal, ktorého už len vypitá fľaška na eBay sa predáva za 4 doláre.

.obchádzkou rovno na vrchol
Tieto bočné marketingové efekty tu uvádzam preto, že literatúra a umelecký zážitok nemusia byť to jediné, čo čitateľovi môže kniha priniesť a čo v nej hľadá. V prípade Sivej nemôže ani ten najzhovievavejší kritik tvrdiť, že tu ide o literatúru či aspoň o zručne napísané dielko. Prvých sto strán, pokiaľ dôjde na sex, je vyslovené čitateľské utrpenie, a aj tie sexuálne scény sú zdĺhavé, ťažkopádne napísané, autorka si na 1 664 stranách vystačí so skutočne obmedzenou slovnou zásobou.

Táto trilógia by nikdy neprešla zodpovednými redaktormi veľkých vydavateľstiev – presne tých vydavateľstiev, ktoré na boome okolo nej teraz dobre zarábajú. Zachránila odmeny pre všetkých zamestnancov Random House a jeho rival Penguin sa s vlastným porno-titulom Sylvie Dayovej Reflected in You (u nás vyšlo ako Obnažená) stal najpredávanejším paperbackom v histórii vydavateľstva. Odvšadiaľ sa vyrojili autori erotickej, viac či menej tvrdšej spisby, a tá začína vytláčať z top rebríčkov škandinávske detektívky a upírske ságy. Ešte aj vydavateľstvo Mills&Boons, ktoré roky rokúce vydávalo klasické romance, pochopilo, že treba pritvrdiť, a vytvorilo novú edíciu Dvanásť odtieňov odovzdania.

Prečo práve teraz a táto autorka, píšuca pod bezpohlavným pseudonymom E. L. James, dosiahla takýto fenomenálny obchodný úspech, ktorý jej vraj prináša milión libier týždenne? Pre úplnosť, za pár týždňov sa jej na Slovensku predalo niekoľko desiatok tisícov, v Česku pokorila hranicu stotisíc a stala sa najpredávanejšou knihou roka. Ako už spomínal pred časom Juro Malíček vo svojom stĺpčeku, tento román bol pôvodne fanfiction, keď fanúšikovia nejakého obľúbeného diela či umelca píšu len tak pre seba a svoje vzájomné potešenie pokračovania.

V tomto prípade išlo o upírsku ságu Twilight (Súmrak) a keďže Jamesová zašla príliš ďaleko, práve pre pornografický obsah bola z fanúšikovskej stránky vykázaná. Autorka svoje erotické fantázie, ktorými si podľa jej vlastných slov liečila krízu stredného veku, preniesla na svoju vlastnú stránku, prepracovala a premenovala hlavných hrdinov, rozdelila na tri diely a následne vydala. Zatiaľ nikto nezacítil, že by išlo o trhák storočia, a tak bolo vydané len ako e-kniha, respektíve print-on-demand, teda vytlačené po objednaní ako paperback, v malom austrálskom vydavateľstve The Writers' Coffee Shop.

V elektronickej podobe sa kniha ľahko šírila a niektoré médiá o nej začali písať ako o porne pre mamičky, ktoré sa dá vďaka elektronickým čítačkám diskrétne čítať na verejnosti. Lepšej reklamy, zdá sa, niet, i keď médiá jeho masívne rozšírenie pripísali najmä virálnemu marketingu. Začalo sa o tom všade nahlas hovoriť, prestala byť hanba priznať sa, že to žena číta, naopak, začalo sa viac verejne hovoriť aj o sexuálnych praktikách v knihe opisovaných.

.pornografická Jana Eyrová
Aj keď sa masívne zaužíval termín mommy porn, časom sa ukázalo, že najviac čitateliek román nemá medzi zúfalými manželkami z predmestí, a nie sú to ani klasické čitateľky harlekýnok z menších stredozápadných amerických miest. Čísla hovoria, že viac ako polovicu čitateliek knihy tvoria mestské pracujúce ženy vo veku 20 až 30 rokov. V skutočnosti je to teda harlekýnka s tvrdšou a explicitnejšou erotikou, ako je v nich zvykom.

Čím oslovila čitateľky, ktoré dovtedy harlekýnky nečítali? Nezvyklou erotikou len ťažko, napokon, v prvej knihe jej veľa nie je. Ak by sa Sivá k niečomu najlepšie dala prirovnať, tak s prižmúrenými očami k Jane Eyrovej. Románu o veľkej romantickej láske, ktorá dokáže prekonať zdanlivo neprekonateľné prekážky. V oboch sa stretne nevinná a veľmi mladá hrdinka s mužom s nevyjasnenou minulosťou a temným tajomstvom. Zatiaľčo Rochester v dome skrýva šialenú manželku, Christian Grey má v dome herňu s podivnými rekvizitami a vo svojej minulosti ženu, ktorá ho vo veľmi mladom veku zaučila do BDSM praktík, aby zvládol svoju smutnú minulosť týraného dieťaťa.

Práve tento moment je aj najkontroverznejšou vecou na románe, pretože vyznávači týchto praktík tvrdia, že ich záľuba nemá žiadne korene v zlom detstve či nebodaj týraní. Na druhej strane vyvracajú aj odpor aktivistiek, vidiacich v knihe propagáciu násilia páchaného na ženách a tvrdia, že drsnosť BDSM nemá nič spoločné s násilím, všetko sa musí diať na základe obojstranného súhlasu. To napokon v celej prvej knihe riešia aj naši hrdinovia, teda veľmi, veľmi podrobnú zmluvu (celú v knihe odcitovanú) čo jedna i druhá strana chce a čo už nie. Problémom však je skutočnosť, že hlavná hrdinka chce čistú lásku, on tiež, len tú lásku podmieňuje podpísaním zmluvy.

Viacerí kritici, ktorí pátrali po tom, prečo taký zlý román dosiahol taký úspech, sa pokúšajú hľadať vysvetlenie v prepísknutom feminizme. Ženy sú už také slobodné, mocné a sebestačné, že sa potrebujú utiekať do fantázie, kde sa absolútne podriadia dominantnému mužovi. Chybou v tejto argumentácii je, že nepodriadia. Naopak, hrdinka tomu neustále a relatívne úspešne vzdoruje. Takže zase nám tu zostáva len tá fantázia o veľkej romantickej láske obyčajného dievčaťa s charizmatickým alfasamcom. Že je to na najpredávanejšiu knihu storočia málo? No veď 21. storočie sa ešte len začalo.

PS: Ak vám v hlave vŕta, čo vlastne znamená titul tej knihy, i na to sa vyrojilo mnoho expertov. Grey (Sivý) sa volá hlavný hrdina a on sám vypustí v knihe vetu, že z neho v detstve vymlátili všetky farby, zostalo len 50 odtieňov sivej. Podľa milovníkov metafor ak sa mieša dobro a zlo, čierna a biela, v akomkoľvek pomere z toho vyjde len iný odtieň sivej. Medzi milovníkmi BDSM je sivá vreckovka tajný farebný kód pre bondáž – teda spútavanie. V ľavom vrecku ju nosí ten, čo chce zväzovať, v pravom ten, čo chce byť zväzovaný. Že to je oveľa viac informácií, ako ste potrebovali vedieť? A to sme ešte nevysvetlili, čo sa skrýva pod nevinným označením vanilka.

Článok bol uverejnený v tlačenom vydaní časopisu.

Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.
.diskusia
.neprehliadnite