nemýlil sa. Miller ponúkol pozoruhodné svedectvo o hľadaní a nachádzaní pokoja a zmierenia. Svedectvo, aké mohol napísať len Miller, ktorý v 40. rokoch 20. storočia vytvoril nový typ románu.

Takmer štyridsaťročný Henry Miller, ktorý bol, vlastnými slovami, „znechutený americkým spôsobom života“, uteká z New Yorku do Paríža, kde rok po roku zverejňuje romány, ktorými do svetovej literatúry vrhol odistený granát. Obratník raka (1935), Čierna jar (1936) a Obratník kozorožca (1939) obsahovali podrobné záznamy Millerových sexuálnych zážitkov, pretekali oplzlými slovami a kritikou buržoáznej spoločnosti. Millera obvinili zo šírenia pornografie a až do roku 1964 boli jeho knihy v Spojených štátoch na indexe.