predstavte si, o aké príležitosti na povýšenie prídete, ak si vezmete voľno na štrnásť dní v kuse. Úradníkom v Štokholme, Ríme alebo Paríži sa dva týždne dovolenky tiež nepáčia. Seulement dva týždne? To by bolo prijateľné len ako predohra poriadnej letnej dovolenky. V ideálnom prípade by sa mala natiahnuť na celý mesiac. Ako inak sa dá zotaviť z tak otrockej práce? V USA e-maily o neprítomnosti zamestnanca v kancelárii prosia odosielateľa, aby počkal pár hodín, kým sa príjemca na dovolenke preberie z plážového režimu a odpovie na správu (neustále sa ospravedlňujúc). V Európe automatizované odpovede zdvorilo vyzývajú odosielateľa, aby počkal až do septembra (bez príliš pokryteckého ospravedlňovania).

Európa sa ticho pýši tým, že je veľmocou životného štýlu — má lepšie jedlo a dlhšiu strednú dĺžku života než Spojené štáty. Aktuálne je však aj miestom plným úzkosti. Tieto dva mesiace, od 21. júna (tradičného začiatku škandinávskej dovolenkovej sezóny), sa zapíšu ako leto, keď sa Európa musela sklonene prispôsobovať vôli iných. Na júnovom samite NATO sa prehliadka európskych lídrov podlizovala Donaldovi Trumpovi; holandský šéf aliancie vyvolal rozpaky, keď ho označil za „ocka" celej skupiny. Júlový samit k 50. výročiu diplomatických vzťahov Európskej únie s Čínou sa presunul do Pekingu potom, čo prezident Si Ťin-pching dal jasne najavo, že do Bruselu nemá v úmysle cestovať.