oveľa pravdepodobnejšie je, že odpadkový kôš je len začiatkom dlhej cesty na druhý koniec sveta, kde sa fľaša v najlepšom prípade umyje, vysuší, roztriedi podľa materiálu, premení na pelety a potom sa z nej vyrobí niečo krehkejšie, napríklad obal.

Berte to ako víťazstvo. Ak sa vyhodí samotný obal, pravdepodobne skončí ako špinavá forma paliva, ktoré poháňa výrobu cementu či dokonca tofu. V horšom prípade sa môže dostať až do Ázie alebo Afriky, kde bude znečisťovať krajinu, upchávať rieky, dostávať sa do oceánov, kde ho pohltia morské živočíchy – a možno sa prostredníctvom celosvetového obchodu s rybami dostane späť k vám domov a dokonca aj do vášho tela. Ide o recykláciu, ale nie o takú, akú si ľudia zvyčajne predstavujú.

Všeobecné mýty o recyklácii nie sú žiadnym tajomstvom. Alexander Clapp, novinár (ktorý prispieval do časopisu 1843, sesterskej publikácie The Economist), však vo svojej knihe robí niečo pútavé, aj keď nie úplne príťažlivé. Vydáva sa za odpadkami na najnepríjemnejšie miesta na svete, aby zaznamenal dôsledky spotreby: dediny v Indonézii pochované pod horami plastov zo Západu, lodenice v Turecku, kde muži ručnými nástrojmi rozoberajú toxické trupy amerických výletných lodí, zapáchajúce slumy v Ghane, kde migranti získavajú cenné kovy z vyradených počítačov a mobilných telefónov bohatého sveta.