Yoani, či skôr Johanka, ako ju začal familiárne volať kolega grafik Bruno Glasa, mala v .týždni uplynulé dva roky svoj stĺpček. Boli sme súčasťou medzinárodnej siete a z jej blogu prekladali časť jej textov. Boli to texty, ako čitatelia .týždňa vedia, ktoré písala citlivá a pozorná žena.
Striktne vzaté, nebola to kubánska opozičná politička, skôr opozičná novinárka. Písala o tom, čím žila. Nedostatok mäsa v obchodoch, špinavá pitná voda, dezolátne toalety na školách, o živote na ostrove, kde nemožno slobodne vyplávať na more, ale aj o perzekúciách kubánskych disidentov, ich vytrvalosti aj vnútorných sporoch, o ich hladovkách aj snoch, o živote tamojších prorežimných oportunistov a cynikov, o ich korupcii, aj o návšteve pápeža Benedikta či charaktere tých dvoch starcov, bratov Castrovcov.
Na Yoanni ma upozornil Milan Nič a som mu za to dodnes vďačný. Jej texty som vždy prekladal veľmi rád. Mal som pocit, že nielenže vďaka nej viem, ako sa žije v Havane, ale že vďaka nej si znovu uvedomujem, čo sme porazili v roku 1989, čo všetko znamená sloboda a čo komunizmus. Ten pocit mi vždy znovu pripomínal, že ľudia, čo zažili komunizmus a dokázali sa mu postaviť, hoc aj slovom, rozumejú slobode lepšie, ako iní.
Vďaka tomu, že sme tu mali pred rokom 1989 generáciu antikomunistov, sme mali aj zaujímavých politikov. A naopak, preto, že nám chýbali antikomunistickí spisovatelia, preto aj naša literatúra po roku 1989 nestojí za veľa. Naša sloboda sa začala rodiť pred, nie po roku 1989.
Preto bola a je Yoanni nielen akýmsi tichým hlasom, kdesi z havanskej bytovky, ale najmä nádejou pre budúcu slobodnú Kubu. Kolega z .týždňa Jakub Kratochvíl, ktorý ju navštívil a doniesol jej z našej krajiny finančnú pomoc, to len potvrdil.
Yoanni teraz potrebuje našu pomoc ešte viac. Nestačia preklady, sympatie a dary. Potrebujeme politickú reakciu.
Chcel by som preto vyzvať čitateľov, ľudí, ktorí sa s ňou chcú solidarizovať a pomôcť jej, jej manželovi a celej jej rodine, aby si našli trochu času a napísali na dva nižšie uvedené emaily. Slovensko sa jej musí zastať a žiadať okamžité prepustenie jej osobne, jej manžela a ostatných politických väzňov.
Vážení priatelia, napíšte ministrovi zahraničných vecí Miroslavovi Lajčákovi a predsedovi zahraničného výboru nášho parlamentu Františkovi Šebejovi, aby okamžite konali, aby si minister predvolal veľvyslanca Kuby a aby výbor aj ministerstvo podnikli potrebné kroky na pomoc tejto žene a jej rodine. Ak treba, vyzvite ich, nech schvália v parlamente potrebnú deklaráciu, obvolajú svojich európskych kolegov, nech vycestujú na Kubu.
A pokiaľ nebudú táto žena a jej muž prepustení, nech nemlčia a konajú. Ako politici slobodnej krajiny. Ako politici z bývalej komunistickej krajiny. Ako politici, ktorí nás majú zastupovať. Ako politici, ktorí teraz nemajú zastupovať len nás, ale aj Yoani Sánchezovú a jej rodinu, všetkých slobodných Kubáncov.
Email do kancelárie ministra zahraničných vecí:
kami@mzv.sk
Email na predsedu zahraničného výboru NR SR:
frantisek_sebej@nrsr.sk
Tento text ste mohli čítať len vďaka našim predplatiteľom. Pridajte sa k nim a predplaťte si .týždeň.