malo by nám to pomôcť zistené skutočnosti správne interpretovať, čo znamená aj: predísť a odolávať istým pokušeniam, ktoré v takýchto súvislostiach prichádzajú.

pohoršenie a ohrozenie

„Škandál“ znamená v pôvodnom zmysle slova „kameň úrazu“, alebo aj zdroj pohoršenia. „Epsteinovská sága“ (ako to už ktosi štipľavo pomenoval) je vo svojich rozmeroch epochálny škandál, teda škandál, aký sa nedeje každý deň, ani každý mesiac, ani každý rok, ba ani každú dekádu. To, že nie je vo svojich psychologických, morálnych aj politických dopadoch izolovaný od iných nedávnych udalostí, ktoré by sme taktiež mohli nazvať epochálnymi, našu situáciu robí len horšou. Medzi tieto udalosti si zaraďme nedávnu svetovú finančnú krízu a covidovú pandémiu. Ich dopady na ekonomiku, morálku, politiku a psychológiu sú akiste známe, a možno ich naďalej študovať. Pôsobia ďalej aj dnes, aj v tejto chvíli. 

Všetky uvedené prípady, akokoľvek na pohľad odlišné, majú teda prinajmenšom jeden spoločný rozmer: všetky predstavujú určitý „kameň úrazu“. A následný „úraz“ postihuje vo všetkých spomenutých prípadoch aj fungovanie zastupiteľskej demokracie a náš vzťah k nej – na úrovni jednotlivých štátov a spoločenstiev, aj na globálnej úrovni. Disruptívny efekt je, samozrejme, umocnený novými globálnymi informačnými a komunikačnými technológiami.