Zdá sa, že máte zablokovanú reklamu

Fungujeme však vďaka príjmom z reklamy a predplatného. Podporte nás povolením reklamy alebo kúpou predplatného.

Ďakujeme, že pozeráte .pod lampou. Chceli by ste na ňu prispieť?

Reportáž .týždňa sa dostala do shortlistu na European Press Prize. Ďakujeme!

Minirecenzie

.kultúra .minirecenzie

KNIHA Han Kang: Vegetariánka; DIVADLO Kráľ; HUDBA ±0: ±0;

KNIHA
Han Kang: Vegetariánka (Odeon, 2017)

Životný prelom môže naštartovať aj sen a zmena v stravovacích návykoch. Jonghje, na ktorú sústreďuje pozornosť juhokórejská prozaička Han Kang, žije ten najobyčajnejší život. Je tichá, trochu nudná a predvídateľná. Práve preto si ju manžel vybral. Vegetariánsky zlom všetko mení. Nielenže začne odmietať mäso. Prestáva jesť úplne, dokonca vôbec nerozpráva a nereaguje na ostatných. Rozprávanie je príbehom potlačenej ženskej individuality. Emócie a zážitky sú pochované. Ich prebudenie znamená problémy, riziká a nečakané pointy. Kniha v Kórei nikoho zvlášť neoslnila. Úspech románu (získal medzinárodnú Man Bookerovu cenu) bol vo veľkej miere úspechom jeho anglického prekladu. Až po preklade Debory Smithovej si Vegetariánka získala prominentných členov poroty aj čitateľov. (Len pre úplnosť, do češtiny ju preložila Petra Ben-Ari.) Vegetariánka otvára čitateľovi dvere do inak neprístupnej kórejskej kultúry. Technologicky vyspelá krajina čipov a smartfónov je súčasne krajinou rozporov.

 

Celý článok si môžete prečítať, ak si kúpite Digital predplatné .týždňa. Ponúkame už aj možnosť kúpiť si spoločný prístup na .týždeň a Denník N.

predplatiť

Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.
.kultúra
.diskusia
.neprehliadnite