autor týchto riadkov dodnes nechápe, prečo nepatrí medzi povinnú letnú filmovú výbavu. Takmer nikto z oslovených ju nepoznal. Pravda, vzorka nebola práve reprezentatívna. Aj to však stačilo na zistenie, že tento film zostáva trochu nespravodlivo bokom.

Pritom z celkom priemernej knižky vznikla jedna z najvtipnejších letných komédií tohto storočia. A keďže je americká a tam sa to teraz nosí, nebuďme zbytočne skromní – pokojne jeden z najlepších filmov všetkých čias. Chcelo to len režiséra, ktorý v nenápadnom príbehu uvidí oveľa viac. Alexander Payne to dokázal vtedy (Bokovka je z roku 2004) a naposledy aj v Zimných prázdninách, kde sa po dvadsiatich rokoch opäť stretol s Paulom Giamattim.