Úspech akcie dodal Obamovi kredibilitu, akú doteraz nikdy nemal. Profesor práva sa zmenil na pištoľníka. Bez ohľadu na to, či sa prezident rozhodne masívne stiahnuť americké vojská z Afganistanu v júli tohto roku, alebo podporí názor svojich generálov a urobí iba symbolické stiahnutie, krajina bude v jednom aj druhom prípade akceptovať jeho rozhodnutie.
Udalosti tohto historického roka pri pohľade na Magreb a Blízky východ, Perzský záliv a Pakistan svedčia o nevyhnutnom stiahnutí americkej moci v regióne. Napríklad taký Pakistan. Dnes sa tento štát červená, pretože jeho armáda a tajné služby alebo klamali, alebo nevedeli, že Usáma žije míľu od ich West Pointu. Pakistan je pokorený, pretože americké komandá prileteli, zabili Usámu a odleteli s jeho telom, počítačmi a mobilmi. .bod zlomu
Davy spaľujú americké vlajky. Nahnevaní kongresmani hovoria o znížení pomoci pre Pakistan za jeho nelojálnosť a neúprimnosť pri skrývaní bin Ládina. Pakistanci zúria, že Američania pošliapali ich suverenitu.
Pakistanský premiér ešte pred nedeľným zabitím Usáu povedal Hamídovi Karzaiovi v Kábule, aby nechal Američanov podľa plánu odísť v roku 2014, Pakistan s Čínou sa postarajú o jeho dohodu s Talibanom. V dlhodobom horizonte sa Taliban vráti, Pakistan sa dostane na orbit Číny, ktorá má omnoho viac hotovosti a dlhodobejšie záujmy v južnej Ázii ako Amerika z druhej strany sveta. Veľká hra bude pokračovať, ale bez západných hráčov. V hre zostane Irán, Rusko, Čína, Pakistan a India.
V Turecku a Egypte vidíme podobné rozmotávanie vzťahov s Washingtonom. Turecko ide svojou vlastnou cestou, odkedy odmietlo dať Georgeovi W. Bushovi súhlas na použitie svojich základní na napadnutie Iraku. Ankara sa stala menej sekulárnou a viac islámskou a viac zdôrazňuje svoju blízkovýchodnú identitu. Opravila si vzťahy so susednými štátmi, ktoré Washington považuje za darebácke režimy: s Iránom a Sýriou. A pre Palestínčanov v Gaze sa stala šampiónom.
Egypt sa po páde Mubaraka vydal podobným smerom. Káhira dovolila iránskym vojenským lodiam tranzit cez Suez a je pripravená obnoviť s Teheránom vzťahy. Stala sa sprostredkovateľom dohody medzi Hamasom a Palestínskou samosprávou a pripravuje otvorenie hranice s pásmom Gazy. Izraelský hnev a americké obavy sú zdvorilo ignorované. Ani Turecko, ani Egypt však nie sú otvorene nepriateľské. Obidva štáty sa však od Washingtonu dištancujú a Turci aj Egypťania to vítajú.
Všetky povstania Arabskej jari majú jednu vec spoločnú: túžbu ľudí zbaviť sa americkej hegemónie. Náš 30-ročný spojenec Mubarak bol zosadený. Náš spojenec v Tunisku bol odstavený. Nepopulárny a bezohľadný spojenec v Jemene stále bojuje o prežitie. Brutalita, ktorú ukazuje náš priateľ a kráľ Bahrainu proti mierovým šiítskym demonštráciám, povedie zrejme k odchodu americkej základne. .nemáme na to
Toto leto by sme mali začal sťahovať naše vojská z Afganistanu a odchod by mal byť dokončený v roku 2014. V Iraku sme znížili prítomnosť zo 170-tisíc na 50-tisíc vojakov. Všetci by mali byť do konca roka doma. Američania majú dosť nation-buildingu. Nemôžeme si dovoliť ďalšie desaťročie trvajúce vojny.
Prečo sa americká stopa v tomto regióne sveta stráca? Po prvé, nikdy sme tu neboli menej populárni. Každá revolúcia volá po novej vláde, ktorá bude nezávislá od USA. Po druhé, sme na dne. Nemôžeme si dovoliť svoje základne. Nemáme na vojny. A ani na poskytovanie pomoci. A po tretie, životným záujmom USA v tomto regióne je, aby sa moslimské štáty nestali základňami pre teror namierený proti Amerike. A tomu celkom iste poslúžime viac, ak sa zbalíme a odídeme, než keď zostaneme a budeme bojovať. Autor je americký komentátor a bývalý prezidentský kandidát. V českom preklade mu vyšla kniha Smrt Západu.
Udalosti tohto historického roka pri pohľade na Magreb a Blízky východ, Perzský záliv a Pakistan svedčia o nevyhnutnom stiahnutí americkej moci v regióne. Napríklad taký Pakistan. Dnes sa tento štát červená, pretože jeho armáda a tajné služby alebo klamali, alebo nevedeli, že Usáma žije míľu od ich West Pointu. Pakistan je pokorený, pretože americké komandá prileteli, zabili Usámu a odleteli s jeho telom, počítačmi a mobilmi. .bod zlomu
Davy spaľujú americké vlajky. Nahnevaní kongresmani hovoria o znížení pomoci pre Pakistan za jeho nelojálnosť a neúprimnosť pri skrývaní bin Ládina. Pakistanci zúria, že Američania pošliapali ich suverenitu.
Pakistanský premiér ešte pred nedeľným zabitím Usáu povedal Hamídovi Karzaiovi v Kábule, aby nechal Američanov podľa plánu odísť v roku 2014, Pakistan s Čínou sa postarajú o jeho dohodu s Talibanom. V dlhodobom horizonte sa Taliban vráti, Pakistan sa dostane na orbit Číny, ktorá má omnoho viac hotovosti a dlhodobejšie záujmy v južnej Ázii ako Amerika z druhej strany sveta. Veľká hra bude pokračovať, ale bez západných hráčov. V hre zostane Irán, Rusko, Čína, Pakistan a India.
V Turecku a Egypte vidíme podobné rozmotávanie vzťahov s Washingtonom. Turecko ide svojou vlastnou cestou, odkedy odmietlo dať Georgeovi W. Bushovi súhlas na použitie svojich základní na napadnutie Iraku. Ankara sa stala menej sekulárnou a viac islámskou a viac zdôrazňuje svoju blízkovýchodnú identitu. Opravila si vzťahy so susednými štátmi, ktoré Washington považuje za darebácke režimy: s Iránom a Sýriou. A pre Palestínčanov v Gaze sa stala šampiónom.
Egypt sa po páde Mubaraka vydal podobným smerom. Káhira dovolila iránskym vojenským lodiam tranzit cez Suez a je pripravená obnoviť s Teheránom vzťahy. Stala sa sprostredkovateľom dohody medzi Hamasom a Palestínskou samosprávou a pripravuje otvorenie hranice s pásmom Gazy. Izraelský hnev a americké obavy sú zdvorilo ignorované. Ani Turecko, ani Egypt však nie sú otvorene nepriateľské. Obidva štáty sa však od Washingtonu dištancujú a Turci aj Egypťania to vítajú.
Všetky povstania Arabskej jari majú jednu vec spoločnú: túžbu ľudí zbaviť sa americkej hegemónie. Náš 30-ročný spojenec Mubarak bol zosadený. Náš spojenec v Tunisku bol odstavený. Nepopulárny a bezohľadný spojenec v Jemene stále bojuje o prežitie. Brutalita, ktorú ukazuje náš priateľ a kráľ Bahrainu proti mierovým šiítskym demonštráciám, povedie zrejme k odchodu americkej základne. .nemáme na to
Toto leto by sme mali začal sťahovať naše vojská z Afganistanu a odchod by mal byť dokončený v roku 2014. V Iraku sme znížili prítomnosť zo 170-tisíc na 50-tisíc vojakov. Všetci by mali byť do konca roka doma. Američania majú dosť nation-buildingu. Nemôžeme si dovoliť ďalšie desaťročie trvajúce vojny.
Prečo sa americká stopa v tomto regióne sveta stráca? Po prvé, nikdy sme tu neboli menej populárni. Každá revolúcia volá po novej vláde, ktorá bude nezávislá od USA. Po druhé, sme na dne. Nemôžeme si dovoliť svoje základne. Nemáme na vojny. A ani na poskytovanie pomoci. A po tretie, životným záujmom USA v tomto regióne je, aby sa moslimské štáty nestali základňami pre teror namierený proti Amerike. A tomu celkom iste poslúžime viac, ak sa zbalíme a odídeme, než keď zostaneme a budeme bojovať. Autor je americký komentátor a bývalý prezidentský kandidát. V českom preklade mu vyšla kniha Smrt Západu.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.