Pán Blank je zavretý v skromne zariadenej miestnosti. Je to väzenie? Izba v nemocnici či na psychiatrii? Alebo je v nejakom penzióne? Pán Blank stratil a len veľmi pomaly nachádza pamäť. Prichádzajú za ním ľudia (s dobrým či zlým úmyslom?), na stole má niekoľko fotografií, keď sa mu spomienka, človek či obrázok spojí s menom, tak si ho zapíše. Čo sem pána Blanka priviedlo? Dopustil sa zločinu? Zdá sa, že viacerým ľuďom spôsobil utrpenie. Prečo? Bol špión na nepriateľskom území? Alebo sa všetky tie drámy odohrávajú len v jeho hlave či v knihe, ktorú má dopísať? Umne popreplietaný, viacnásobne do seba vnorený príbeh, ktorého čítanie je veľkým pôžitkom. Podobne ako predchádzajúce dve Austerove knihy, ktoré vyšli v slovenskom preklade (Kniha ilúzií, 2004 a Brooklynské frašky, 2007, obe vo vydavateľstve Ikar), aj Putovanie výborne preložil Vladislav Gális (a to nekonštatujeme preto, že ide o bývalého redaktora .týždňa). Vydavateľstvo Artforum si popri Tatarkovi, Potokovi či Nicole Krauss našlo ďalšieho „domáceho" autora: na jar vydá Austerov najnovší román Sunset Park. A to je dobrá správa na začiatok roka.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.