Michael Chabon Konečné řešení, Odeon

Americký spisovateľ Michael Chabon, autor výborného, Pulitzerom oceneného a v českom preklade publikovaného románu Úžasné dobrodružství Kavaliera a Claye sa okrem serióznej literatúry venuje aj komiksom a písaniu pre deti. A dobre robí. Je vďaka tomu (a aj vďaka svojmu neobyčajnému talentu) schopný napísať prostý, na jedno prečítanie dlhý detektívny príbeh s dvojvýznamovým názvom Konečné řešení. Jedným hrdinom je totiž malý židovský chlapec, ktorý spolu so svojím papagájom trávi roky vojny v relatívnom pokoji anglického vidieka. Druhým hrdinom a vlastne hlavnou postavou príbehu je vyše osemdesiatročný detektív s typickou fajkou v ústach, lupou v ruke a láskou k husliam. V texte nie je ani raz spomenuté meno, napriek tomu vieme presne, o koho ide. Chlapcovi ktosi ukradne papagája a starý detektív sa nechá presvedčiť a prípad s konečnou platnosťou vyrieši. Chabonovo Konečné řešení je predovšetkým majstrovskou poctou najväčšiemu detektívovi a jeho autorovi, sirovi Arthurovi Conanovi Doylovi. S presnosťou zručného karikaturistu na menej než sto stranách autor naznačí napínavý príbeh, načrtne zaujímavé postavy (napríklad pán Panickar, dobrácky anglikánsky farár indického pôvodu so slabosťou na brandy – počas vojny otvára svoj dom a uchyľuje v ňom utečencov) a ešte navyše – skôr ako tušené pozadie, než ako historickú fresku – naznačí komplikované hrôzy druhej svetovej vojny. Príjemná knižka bez zbytočných slov.
.juraj Kušnierik