Očami Doroty Nvotovej

Na zdesenie mužského osadenstva mojej skupiny z debaty po chví­li vyplynulo, že moj šerpa Chatur je ešte stále vo svojich 29 rokoch panic. Medzitým nám priniesli večeru, chutné tibetské knedlí­ky momo a na sex sa zabudlo. Turisti začali hrať karty a ja s Nepálcami sme sa bavili spolu o našich kilogramoch a o tom, kto toho koľko unesie. Chatur ma zo žartu zdvihol a začal sa so mnou na chrbte premávať po jedálni. Šaškovali sme a on vraví­, že však mňa by uniesol aj do Tengboche (naša nasledujúca dedina, asi 6 hodí­n chôdze). Odrazu sa jeden z našich turistov otočil a vraví­ mu, že ak ma tam teda odnesie, on mu za odmenu kúpi spiatočnú letenku do Káthmandu a celú noc s prostitútkou. Že jeho panictvo je niečo, s čím už musí­ skončiť. Chatur sa zahanbil, pozrel do zeme a ja som vedela že problém nie je v tom, že by ma neodniesol. Vyšli sme von na cigaretu a rozpovedal mi svoj nedávny prí­beh. Na jar jeho otec ťažko ochorel a po niekoľkomesačnom trápení­ a zadlžení­ sa mu veľmi pohoršilo a on so svojimi dvoma bratmi ho niesli zasneženou krajinou niekoľko dní­ zo svojej malej dedinky v horách do najbližšej nemocnice. Na polceste stretli turistov, ktorí­ si objednali vrtuľní­k do Káthmandu. A jedno miesto v ňom bolo voľné. Chatur sa potešil, že sa na nich usmialo šťastie a že tam posadí­ otca, ktorému sa dostane v meste dobrej pomoci. Ale otec odmietol. Všetci bratia ho prosili na kolenách a plakali, lebo vedeli, že toto je ich jediná šanca, ako ho zachrániť. Nasilu ho vtlačili do helikoptéry. Vyšiel von. Nechcel zadlžiť svojich synov ešte viac drahým liečení­m v Káthmandu. Zakrátko nato zomrel. „Miloval som svojho otca. Doktor v horách povedal, že ak pôjde do Káthmandu, určite prežije.“ Do očí­ sa mu vtisli slzy. „Vieš, a oni mi tu teraz ponúkajú, že mi zaplatia cestu lietadlom do Káthmandu za kurvou. Na krku mám dlhy, ktoré budem dlho splácať a ja sa mám í­sť oddávať tomuto? Čo je sex v porovnaní­ s tým, čo sa nám stalo? Ako sa mám cí­tiť, keď sme nemali na otcovo liečenie a on zomrel, a teraz, vediac, koľko to celé stojí­, mám do toho Káthmandu í­sť kvôli tomuto? Prepáč, Fulmaya, do toho Tengboche ťa pokojne vynesiem, ale na tento typ zábavy sa nedám nahovoriť.“  To už sa rinuli slzy aj mne. Chatur je silný človek, nielen fyzicky. Je to silný charakter a ja som na neho strašne pyšná.