Zdá sa, že máte zablokovanú reklamu

Fungujeme však vďaka príjmom z reklamy a predplatného. Podporte nás povolením reklamy alebo kúpou predplatného.

Ďakujeme, že pozeráte .pod lampou. Chceli by ste na ňu prispieť?

Akcia .týždňa: Presvedč jedného nevoliča

KNIHA Avraham B. Jehošua: Molcho

.časopis .literatúra

KNIHA Avraham B. Jehošua: Molcho (Pistorius, 2012) Chudák Molcho! Hneď v prvej vete románu mu zomiera manželka. Chorá bola sedem rokov a Molcho sa o ňu celý čas príkladne staral. Na prvých stranách knihy je toľko smútku, že človek musí vypäť všetky sily, aby sa cez ne „prečítal". Ak sa mu to podarí, odmena ho neminie. Molcho (z hebrejčiny do češtiny ho výborne preložila Magdalena Křížová) je s nadhľadom a miestami celkom vtipne napísaný román o trúchlení.

Jeho autorom je Avraham B. Jehošua, jeden z najvýznamnejších súčasných izraelských autorov (minulý rok vyšiel jeho vynikajúci román Pán Mani). Do Molcha dal všetko okrem patetického sentimentu. Autor sa zvnútra svojho hrdinu díva na svet okolo neho. Najprv si tak trochu masochisticky „užíva" 40-dňový smútok, ktorý jeho, plachého sefardského Žida, obklopeného jemnocitnými intelektuálmi, ktorí sa vedia najlepšie vyjadriť v nemčine, čítajú hrubé knihy a chodia na abonentné koncerty filharmónie, postaví do centra pozornosti. Následne zisťuje, že ako vdovec je vlastne slobodný a že to má aj radostné stránky. Len keby sa mu podarilo zamilovať sa do nejakej ženy. A predať lieky proti bolesti, ktoré zostali po manželke. Nie, Molcho nie je cynik, ale muž, ktorý sa celý rok vyrovnáva so smrťou a so životom.
Ak ste našli chybu, napíšte na web@tyzden.sk.
.diskusia | Zobraziť
.posledné
.neprehliadnite