J. Bernlef patrí v súčasnosti k najprekladanejším holandským autorom, píše básne, prózu, eseje. V slovenčine pred mnohými rokmi vyšiel jeho najznámejší román Chiméry, vyrozprávaný z pohľadu muža chorého na Alzheimerovu chorobu.

V

.do pozornosti(11. – 17. 2. 2007)

Veľká cena Eurovízie, modernejšie Eurosong, ma v živote zaujala trikrát. V ranom detstve, keď Sandie Shaw spievala bosá Puppet on the String, čo som potom ochotne predvádzala každej návšteve u nás doma. ABBU som prepásla, zato vystúpenie Michaela Flatleyho v Dubline, ktoré odštartovalo masový záujem o írsky tanec, mi neušiel.

Keď sa vlani skončili letné prázdniny a dovolenky, prepadla ma túžba pritiahnuť k nám Starbucks. Kvôli atmosfére a káve, ale aj ako symbol, že veci sa tu hýbu k lepšiemu. A tak som to úplne vážne skúsil a napísal im e-mail s otázkou, čo môžem urobiť pre to, aby sem Starbucks prišli.

Ráno. Cez malé zamrežované okienko s rozmermi asi 10 x 30 centimetrov mi prenikajú prvé ranné lúče. Autá z ostatných garáží vo dvore o ôsmej štartujú svoje motory a ponáhľajú sa do práce. Búchajú dvere, smrdia výfuky, rodičia nakladajú otrávené a rozospaté deti a vezú ich do školy.

Máloktorá kniha má taký výstižný názov ako nemecký bestseller Evy-Marie Zuhorst, ktorý u nás trochu nezaslúžene zapadol v hŕbe jednoduchých návodov na šťastný život.

„Doktor Satinský se rozhodl, že bude žít jinak. Doposud žil jako zvíře. Denně pil a přejídal se bufetovou stravou. Pracoval v nemocnici jako přidavač u zedníkú. Styděl se za to a bál se předáka.“ Dávno som mala objaviť ostravského autora Jana Balabána, ale pošťastilo sa mi to až teraz.

Celý deň bolo všetko proti mne. Včerajších 30 km v nadmorskej výške 4 000 – 5 000 metrov ma dosť dorazilo. Navyše hneď v prvom kilometri sme nastúpali 300 metrov, čo je úplný brutus, keď si to predstavíte geometricky.

Bola jedna mama a tá päť detí (s troma mužmi) mala. A asi aj zmysel pre humor, súdiac podľa mien, ktorými svoje dcéry a synov obdarila: Rain, Storm, Forrest, Ocean, Pillow. Esther J. Endingová, autorka románu Po Valentýnu má 35 rokov.