Rozhovor s arabistom a prekladateľom Tisíc a jednej noci Jánom Paulínym

Koncom tohto roka vyjde prvé kompletné vydanie príbehov Tisíc a jednej noci v slovenčine. Po viac ako tristo rokoch, čo ich prvýkrát preložili do francúzštiny, bolo načase.

Za starých čias sa na vidieku už od Zeleného štvrtka čarovalo. Magické úkony mali zabezpečiť ľuďom a statku zdravie a poliam i záhradám dobrú úrodu. Pokiaľ patríte k tým, ktorí dodnes dodržiavajú obyčaje, nemali by vám vo vyupratovanej domácnosti prekážať ani mravce.

Radiohead sú majstri prekvapení. Už druhýkrát po sebe prichádzajú s novým albumom náhle a okrem hudby servírujú aj neošúchané marketingové predstavenie.

Ideálne domáce zviera pre singles, ktorí majú radi svoj pokoj a zabehnuté stereotypy, by malo spĺňať určité kritériá. Ideálne sú akváriové rybky, ale čo keď niekto prahne po esteticky pôsobiacom cicavcovi?

S Novým rokem, s novým štěstím, jak si teď přejí Rusové, a tak jsem začal naivně v médiích hledat něco pozitivního, jako bych zapomněl, že nelze. Copak jsou tu od toho, aby psali, že je pan Novák zdráv, rodina taky, děkuju, a vyhlídky dobré?

Pod tímhle názvem se kdysi Karel Čapek vehementně rozčílil na pokrytectví českých novin, které, štvavé a katastrofické během roku, o vánocích překypují láskou k bližnímu, sentimentální poezií, domácím krbem, dojatými city a radostnými dětskými očkami.

Boj o konečnú podobu novej legislatívy v oblasti daní a odvodov sa načas skončil. Poslanci Národnej rady schválili definitívne znenia príslušných noviel. Po množstve unáhlených komentárov a analýz, ktoré niekoľkomesačný proces schvaľovania novej legislatívy sprevádzali, nastal až teraz, keď je balík hotový a hlavy schladené, skutočne vhodný čas na nejaké prvé zhodnotenie. A to by sa dalo zhrnúť do slov: Pre zelenáčov vo vláde to bola veľká lekcia z politiky.

Vedieť sa pozerať na utrpenie a netrpieť si vyžaduje nadľudské úsilie a aj trochu cviku. Aspoň zo začiatku. Keď prídete prvýkrát do Ázie alebo do Afriky, alebo do rómskej osady, môže vás z toho až zachvátiť hnev. „Prečo sa, dočerta, viac nesnažia!!!” alebo „Prečo, preboha, tých psíkov radšej neutratia!”, alebo „Takto nechať dieťa bosé v tej zime!!”.

Rozhovor s Ladislavom Vrteľom, správcom Heraldického registra SR, tajomníkom Heraldickej komisie MV SR a autorom štátneho znaku.