Pavel Traubner sa narodil 2. mája 1941 a prežil podľa vlastných slov nie celkom príjemné detstvo, pretože mal židovských rodičov, ktorí sa hlásili k židovstvu aj počas holokaustu. Článok prípomíname pri príležitosti jeho úmrtia dňa 14. novembra 2024.

Bolo to také zvláštne okrúhle výročie Nežnej revolúcie. Určite som nebol sám, komu (bez akejkoľvek rezignácie) napadlo, že ideály Novembra prehrali. Že zlo, ktoré sme odplašili z našej krajiny sa vrátilo, teraz sa mstí za všetky tie roky a pravda a láska sa krčí niekde v podzemnom kryte.

Vraj existujú len dve skupiny ľudí – tí, čo hovoria, a tí, čo robia. Vedenie poisťovne Union sa rozhodlo patriť do tej druhej. Počas novembra – mesiaca osvety o rakovine prostaty – sa manažéri Unionu rozhodli zabojovať za osvetu aj nekomfortnou zmenou svojho vzhľadu. Fúzy, ktoré nosili počas celého „movembra“, vzbudzovali pozornosť s jasným cieľom: dostať na preventívne prehliadky viac mužov.