Keď sme nedávno predstavovali akademický bestseller Thomasa Pikettyho Kapitál v 21. storočí, ešte sme netušili, že čoskoro bude spochybnená kvalita údajov, ktoré francúzsky ekonóm zozbieral. Padla teda jeho veľká téza o rastúcej nerovnosti?

Pred rokmi som bývala v starom radovom dome, v ktorom urobili byty pre nájomníkov. Vedľa mňa býval Holanďan, starší od mňa, rozvedený, so synom, ktorý ho cez víkendy chodieval navštevovať. Jedného zimného večera, keď syn oslavoval pätnáste narodeniny, ma pozval na polievku s madeirou. Pamätám sa, ako som so skríženými nohami sedela na dlážke pri kozube, na kolenách som mala položenú misku s polievkou a počas nášho rozhovoru som pozorovala hru tieňov na strope.