séria sa až ostentatívne vymedzila proti zvyklostiam. Vo filme o  autorke Babičky, najvydávanejšieho českého románu 19. storočia, sa spisovateľkina babička vôbec neobjaví. Revolúciu roka 1848 a  koniec starých časov odsunula režisérka Lenka Wimmerová ako nevýznamnú kulisu do pozadia. 

Rušenie robotnej povinnosti, návrh poslanca Palackého na spojenie českých krajín so Slovenskom, povstanie... tiež škrtnuté. Folklórny zápal Němcovej, jej okúzlenie Chodskom a  Slovenskom – aj to letelo do koša kvôli zhutneniu a  rozprávačskej skratke. Ale prečo nie! To všetko je legitímne autorské rozhodnutie. Wimmerová a  scenáristky chceli dať dejiny bokom a  rozprávať o  nadanej žene v  pasci manželstva.