KNHA Michel Faber: Fahrenheitova dvojčata (Kniha Zlín 2016)
Po anglicky píšuci spisovateľ s holandskými koreňmi Michel Faber je u nás známy predovšetkým dvoma obsiahlymi románmi – viktoriánskym opusom Kvítek karmínový a bílý a dobrodružným, priam misionárskym sci-fi príbehom Kniha zvláštních nových věcí (oba vyšli v češtine). Tentoraz môžeme siahnuť aj po jeho kratších útvaroch v poviedkovej zbierke. Faber dokazuje, že je nadmieru zručný autor, vo svojich poviedkach nepotrebuje veľa slov, aby dokázal navodiť atmosféru, veľa viet, aby mal človek svoju predstavu o postavách, prostredí či atmosfére. Lebo každé slovo, každý výraz môže byť dôležitý. „Vzhledem k této nouzi si dvojčata vedla Knihu vědomostí, do níž přesně zaznamenávala vše, co jim matka řekla,“ píše v titulnej poviedke. „Každé slovo, každé písmenko, ktoré jeden z nich navrhl zahrnout, dvojčata předem prodiskutovala, vyzkoušela na makulatuře a pak přepečlivě přepsala na hebké bíle stránky.“ Aj Faber starostlivo vyberá, nielen slová, ale aj postavy, prostredie i žáner a jeho diapazón je naozaj široký.
Celý článok si môžete prečítať, ak si kúpite Digital predplatné .týždňa. Ponúkame už aj možnosť kúpiť si spoločný prístup na .týždeň a Denník N.