s městem Springfield a jeho obyvateli se sžili, nějakým způsobem je přijali za své. Když řeknou Marge nebo Barney, nemusejí dodávat „ze Simpsonových“. Všichni vědí, o kom je řeč. Teď se ale ukázalo, že po celou dobu v tom seriálu byl vážný problém – možná se smáli, čemu se smát neměli. Americký stand-up komik a filmař Hari Kondabolu nedávno uvedl film Problém s Apuem. Popisuje v něm, jak konfliktní vztah k Simpsonovým má coby Američan indického původu kvůli postavě Apua Nahasapeemapetilona. Tento provozovatel večerky Kwik E Mart ve Springfieldu a známý rodiny Simpsonových tráví skoro celý život ve svém krámě, kde se prodává zboží lecjaké úrovně a občas taky prošlé, jeho obchod pořád někdo přepadává, doma má Apu osm dětí, rodina ho tlačila do kdysi dávno domluveného manželství, je to vegetarián, ví svoje o orientálních duchovních naukách a mluví s těžkým indickým akcentem (divákům, kteří Simpsonovy sledují v českém dabingu, tenhle rys uniká).
přitroublé městečko
Kondabolu říká, že má Simpsonovy moc rád, kvůli Apuovi si ale prý dost užil. Zažil ve škole šikanu a jeho trapiči mu říkali právě Apu. Jako Američanovi indického původu se mu mnohokrát stalo, že před ním někdo v legraci říkal známou Apuovu s patřičným přízvukem pronášenou frázi „Děkujeme a přijďte zas“. A především: celý život ho irituje, že hlas Apuovi nepropůjčil americký Ind, nýbrž bílý herec Hank Azaria, který ovšem v seriálu dabuje několik figur. Také proto vidí v Apuovi ošklivý stereotyp indického majitele večerky, trochu ujetého a urputně pracujícího, který do amerického maloměsta taky vnáší nějakou podivnou jinou kulturu.
Celý článok si môžete prečítať, ak si kúpite Digital predplatné .týždňa. Ponúkame už aj možnosť kúpiť si spoločný prístup na .týždeň a Denník N.