Úprimne? Pozerať sa na „spriatelenej bratskej" televízii na to, ako Szidi Tobias, Milan Ondrík, Robo Roth či Vlado Hajdu iba otvárajú ústa, pričom na obrazovke Českej televízie z nich vychádza akýsi neznámy „mluvící hlas", to je pre mňa čosi ponižujúce. Obzvlášť v deň, keď si tu všetci (v Prahe viac ako v Bratislave) pripomínali 99. výročie vzniku Československa. V deň, keď tu opäť zaznievali múdre (bez irónie) prejavy a názory o potrebe nadštandardných vzťahov a nehynúcej blízkosti medzi Čechmi a Slovákmi.
Dôvody dabingu sú takéto: podľa ČT prestávajú českí diváci, najmä tí mladší, rozumieť slovenčine. A odmietajú ju.
Celý článok si môžete prečítať, ak si kúpite Digital predplatné .týždňa. Ponúkame už aj možnosť kúpiť si spoločný prístup na .týždeň a Denník N.