chálid Chalífa, ktorý patrí ku generácii sýrskych autorov 80. rokov, to dokazuje svojou knihou, v ktorej prepája dva svety – živých a mŕtvych. Netreba v tom však hľadať nič magické či poetické (i keď autor je poet). Príbeh troch súrodencov Bulbula, Hussajna, Fátimy a ich mŕtveho otca sa totiž odohráva na pozadí sýrskej vojny.

„Hoci je smrť pre umierajúceho osamelá skúsenosť, kladie nemalé nároky na živých. Je obrovský rozdiel medzi starým mužom, ktorý umrie na dedine v kruhu blízkych a neďaleko od cintorína, a ďalším, ktorý naposledy vydýchne stovky kilometrov od svojho rodiska. Pozostalí majú pred sebou oveľa ťažšiu úlohu než zosnulí.“

autor bol priamy svedok vojny

No jeho hlavým cieľom nebolo odborne dokumentovať historické míľniky Sýrie, ale skôr ich beletristicky vykresliť prostredníctvom postáv. Každá z nich má svoje miesto a vlastný príbeh, ktorý sa nakoniec nevyhnutne spojí v jeden spoločný.