sestra Penelope Lawson bola členka rádu Svätej Márie Panny a skvelá prekladateľka ranokresťanských spisov. Jej najznámejším dielom je moderný anglický preklad kľúčového diela svätého Atanáza O Vtelení. 

Podľa pravidiel rádu sa jej meno nemohlo objaviť na obálke knihy, a tak požiadala svojho priateľa C. S. Lewisa, aby napísal predslov (nech sa tam nejaké meno objaví). 

Predslov sa preslávil ako esej O čítaní starých kníh a okrem štúdia starých právd oslavuje aj Atanázovu odvahu. Atanáz totiž v 4. storočí hájil doktrínu o Trojici: v období, keď kresťanský svet skĺzaval do arianizmu – do jedného z tých „rozumných“ syntetických náboženstiev, ktoré sú dnes opäť v móde.