Sophronius Eusebius Hieronymus, známy ako sv. Hieronym, je patrónom tlmočníkov a prekladateľov. Aj k príležitosti jeho nedávneho sviatku prinášame rozhovor s Máriou Mlynarčíkovou, ktorá tlmočila generálnemu tajomníkovi OSN aj Dalajlámovi. V čom je čaro a riziko jej adrenalínového povolania?

Igor Paško má zvláštnu záľubu. Sprevádza turistov do Černobyľskej oblasti postihnutej radiáciou. Ako to súvisí s vodkou a prečo sa nebojí rádioaktivity? V čom je dovolenka v Černobyle iná? Prečo sa do postihnutej zóny vrátili žiť ľudia? Koľko mala havária vlastne obetí? Článok si pripomíname pri príležitosti výročia výbuchu v Černobyle.