Prinášame úryvok z knihy Marci Shore The Ukrainian Night a pozoruhodný príbeh ukrajinského prekladateľa a esejistu Jurka Prochasku a jeho obdivu k zaniknutej haličskej kultúre, jeho rodine a ťažko skúšanej vlasti.

Keď som nedávno hovoril s Martinom C. Putnom, napadlo mi, že taký vzdelaný provokatér nám na Slovensku veľmi chýba. Napokon, posúďte sami.

Posledný májový víkend bude v Pisztoryho palácii BRaK. Bratislavský knižný festival. Jeho témou bude exil a samizdat, hviezdnymi hosťami budú Jurij Andruchovyč, Peter Repka, Patrik Ouředník, Plastici a vlastne aj Egon Bondy.

V novom .týždni, ktorý je v predaji od pondelka, 31. marca, si môžete okrem iného prečítať:

V našej krajine ešte stále nie je politická korektnosť veľmi kontrolovaná a razantnosť prejavu sa automaticky neberie ako „jazyk nenávisti“. Spisovateľovi alebo novinárovi to dáva oveľa širší priestor na voľbu jazykových prostriedkov. Viem, že pustiť si jazyk na špacír je zlé, ale niekedy sa nemôžem zdržať.

Intelektuál, spisovateľ, literárny vedec, katolík, profesor, aktivista, spevák. Je to človek mnohých podôb a schopností. Autentický človek, ktorý je takmer vždy v  menšine. Jeho knihy, články, besedy však vzbudzujú vždy živý záujem. Martin C. Putna.

Kniha Andrzeja Stasiuka Taksim je smutnou správou o každodennosti v zomierajúcom kraji medzi východom a západom. A okrem toho je ešte aj majstrovským dielom.

Protipóly nás fascinujú. Vymedzujú hranice a