autor

.andrej Bán

V .týždni (aj mimo .týždňa) rád fotografuje a píše, prináša reportáže prevažne z krízových oblastí vo svete, ale aj z krízových oblastí z domova. Za svoj druhý domov považuje Balkán, Kaukaz, Pakistan, Haiti a iné destinácie, kam sa rád vracia. Pracoval pre viaceré české, slovenské a zahraničné časopisy, vydal dve fotografické monografie (Iné Slovensko a Kosovo), je spoluautorom viacerých dokumentárnych filmov (napríklad Tisovy stíny alebo My zdes) a od roku 1999, kedy vznikla, je predsedom organizácie Človek v ohrození. Nemá rád anonymné internetové diskusie, pivo a skupinu Elán. Najradšej je na ceste.

.denník Andrej Bán

Homosexualita je orientácia, nie choroba

V najnovšom .týždni uverejňujeme s kolegom Jozefom Majchrákom rozhovor s poslancom za OĽ-NO Štefanom Kuffom, ktorý vzbudil ostré reakcie názorom, že homosexuáli by nemali voľne chodiť po uliciach a mali by sa liečiť. Považujem za dôležité k téme uverejniť aj pohľad uznávaného psychiatra Jozefa Hašta.

Krajina zamorená bilbordmi

Až teraz, po návrate z predvolebného Francúzska som si naplno uvedomil, ako hrozne vyzerá naša krajina. Nie kvôli krajine ako takej, a už vôbec nie kvôli vzácnym pamiatkam či peknej prírode. Príčinou je novodobý mor – bilbordy všade, no najmä pri cestách.

Netancujem na hrobe pravice

Na rozdiel od niektorých kolegov a priateľov nie som šťastný z toho, že pravica pohorela. A nevelebím SMER ako záruku stability, či cestu z chaosu. Mám totiž pamäť.

Obyčajný detektor lži

Je evidentné, že Igor Matovič toho vie o polygrafe (PDD) – teda zariadení ľudovo nazývanom detektor lži – menej, než by polygraf v rukách odborníka dokázal zistiť o ňom.

My a genocída Arménov

Pred pár dňami schválil aj senát, teda horná komora francúzskeho parlamentu zákon, podľa ktorého každému, kto popiera genocídu Arménov počas Osmanskej ríše, hrozí až ročné väzenie a pokuta 45-tisíc eur.

Moja vina, naša hanba

Málokedy mám taký naliehavý pocit, že príbeh, ktorý rozprávam v tlačenom vydaní .týždňa, nie je dopovedaný. Téma o ohrozených kostoloch je presne tento prípad.

Diagnóza časti lekárov? Konformnosť.

Môže človek konať v rozpore s vlastným presvedčením? Nemoralizujem, iba triezvo odpovedám – áno, dokonca často.

Korešpondencia zradcov

Môžu byť dvanásť rokov po vojne, tri roky po vyhlásení nezávislosti Kosova a v čase barikád a konfliktov na hraniciach priateľmi srbský a kosovský intelektuál?

Sedem koní pod kapotou

Tentoraz nie o politike. Slovenské bazáre a vrakoviská sú plné starých áut. Francúzi majú nápad. Je ním burgundská rallye rozpolených áut.

Štát v štáte

Kedysi to bol Lándok. Alebo land-eck. Vo voľnom preklade kút zeme. Nech už je pôvod a zmysel názvu tejto legendárnej obce pod Vysokými Tatrami hocijaký, jedno je nesporné. Je to štát v štáte.

články

rss

späť na všetky články sekcie

List Barackovi

Milý Barack – nepoznám protokol a tak mi prepáčte, odkundesovi zo strednej Európy, ak som nezdvorilý či nepatrične familiárny. Vy však viete, že to myslím dobre.

.andrej Bán

20. júl 2009 | prečítané 2614x | reagovalo 11 ľudí | hodnotené 4.1 | hodnotilo 66

Píše sa tu u nás, že Vám pred pár dňami Alexander Vondra, bývalý český veľvyslanec vo Washingtone, doručil list stredoeurópskych exprezidentov a ďalších osobností. Ten list ma potešil, aj keď som ho nečítal, Predsa len, do cudzej košpendencie nenazízame ani my, Stredoeurópania. Myslím si, že aj Havel a spol. to v tom liste myslia dobre. Obávajú sa Rusov. Tých istých Rusov, s ktorými sa Vy, milý Barack, teraz bračekujete. Dúfate, že spoločne vyprášite islamistov z Afganistanu, zastavíte špirálu jadrového zbrojenia. Keďže žiadny biznis na tomto svete nie je len tak, pre modré oči pána Medvedeva či pre temné oči pána Putina ( v ktorých istý McCain – ozaj, pamätáte si toho chlapíka? – videl tri písmená, KGB), my Stredourópania, aspoň poniektorí, dobre vieme, že na oltár tejto krásnej vízie musíte Rusom niečo položiť. Nás?

Asi nepoznáte to slovenské klin sa klinom vybíja. Národ tesárov a stolárov tým myslí to, že na dosiahnutie cieľa treba použiť adekvátne nástroje, pragmaticky povedané. Na čerta diabla, na islamistických teroristov ruských imperialistov. Tak to myslíte aj vy, nie? Viete predsa, dúfam, čo je dnešné Rusko. Krajina nevyšetrených vrážd statočných novinárov a ľudskoprávnych aktivistov (najmä žien), okrem iného. Krajina, pre ktorú sú plyn a ropa zbraňami. Ak Vám to nepovedali, pozrite si aspoň dva dokumentárne filmy švajčiarskeho režiséra Erica Bergrauta. Nedávnom som písal o nich v našom časopise:

„Prvý film sa volá Coca čečenská holubica s podtitulom Európa popiera vojnu a je príbehom statočnej čečenskej novinárky, pôvodným povolaním obchodníčky, Zainap Gašajevovej. Narodila sa v kazašskom vyhnanstve, tak ako sa to prihodilo za Stalina mnohým príslušníkom jej národa. Vychovala štyri deti, no už dlhé roky sa venuje poslaniu, o ktorom by sa mohlo zdať, že je nad sily jednej ženy. Trpezlivo zbiera zvukové, obrazové a písomné svedectvá o tom, čo napáchala v Čečensku ruská armáda. Ide o mučenie, únosy, vraždy, vydieranie. (...) Európa, ktorú z mnohých dobrých dôvodov Američania, republikáni aj demokrati opakovane považujú za kontinent cynických reálpolitikov – ústupčivých, priečnych, zradných a, áno, aj slabých – je zatiaľ voči svedectvám, ktoré v Štrasburgu, Zürichu či Ženeve predkladá Zainap a iné čečenské ženy pomerne hluchá a slepá. Túto ženu pritom postihol údel tých, čo zašli príďaleko a vidia príliš do hĺbky. Je (alebo aspoň si tak pripadá) osamotená. Vo filme v jednej chvíli povie, že už dávno sa prestala o Čečensku rozprávať s kamarátmi, pretože spoločnosť to puburuje, dokonca aj jej najbližších. Aj oni by chceli, aby si s tým už dala konečne pokoj. Ona však nedokáže prestať. Podobné pocity, podobné silné presvedčenie mala aj Politkovská. Jej staršia sestra Jelena, ktorá žije s manželom striedavo v Londýne aj Moskve, vo filme povie, že Anna tiež nemohla prestať. Pretože ešte neurobila všetko a nemôže nechať čitateľov v štichu. Pretože ľudia ju brali často ako poslednú inštanciu, na ktorú sa obracali, keďže justícii v dnešnom Rusku neveria. Divák si to celé nástojčivo uvedomí, keď Zainap v druhom filme, ktorý sa volá List Anne, plače nad hrobom svojej priateľky Politkovskej. Sestry vo vojne, v ktorej už nikto nepočíta obete, tak im hovorili. Jednou z najsilnejších scén oboch filmov je tá, kde Anna opisuje homevideo, ktoré si o vojne v Čečensku zvykli natáčať ruskí vojaci. Ktovie, asi v tom bola perverzná túžba zachytiť neopakovateľné chvíle, voyeurizmus podobného druhu, akým sú „reality šou“ v televíziách po celom svete. Jeden z nich, nemenovaný mladší dôstojník, jej posunul usvedčujúcu pásku, lebo v sebe objavil čosi vzácne – výčitky svedomia. Inak, to sa Anne stávalo často a mnohí, ktorí sa dodnes čudujú, ako sa mohla dostať k silným dokumentom, nechápu, že vo vinníkoch sa „čosi“ prebudilo. Podobné homevideo si natáčali srbské polovojenské jednotky v Bosne, a napokon aj americkí vojaci, ktorí mučili v irackej väznici Abú Ghrajb. Spravodlivé na tom všetkom je, že vždy je nádej, našťastie, že nahrávky sa dostanú na verejnosť a poslúžia ako dôkaz. Na tej čečenskej páske z 21. marca 2003, ktorú zo strachu nedovysielala nijaká televízia v Rusku, sú autá s nápisom MIO. Jednotky špeciálneho určenia ruského ministerstva spravodlivosti vykladajú z nákladného auta telá mŕtvych a polomŕtvych, na kosť vychudnutých Čečencov. Niektorí zo 64 ruských vojakov, ktorí stoja okolo, do tých tiel jemne kopnú, akoby ich chceli prevrátiť. Jeden z dôstojníkov pred usvedčujúcou kamerou v rukách spolubojovníka uniká, otáča hlavu. A hlas Anny dodáva, že iba o troch z tých 64 vojakoch sa vie, že ešte žijú.“

Milý Barack, aj my tu v strednej Európe máme statočnú novinárku. Roky nám prinášala svedectvo z vojnového Čečenska, v Groznom založila sirotinec. No musela odísť. Pán Putin, kamarát čečenského prezidenta Ramzana Kadyrova sa osobne postaral o to, že do Ruska (a teda do Čečenska) už nedostane vízum. Petra Procházková, tak sa volá, sa teraz stará o čečenské deti – v južných Čechách.

Viem, čo mi teraz chcete povedať. Že sú to taľafatky, globálne výzvy sú iné. Že sme hysterickí, my Stredoeurópania. Možno si teraz poviete, čo fňukajú? Sú v NATO, sú v EÚ, tak čo chcú? Chcem Vám však propomenúť, že ten roztomilý neurotik Václav Havel, ktorý si získal srdcia aj vás, Američanov, nie je Woody Allen. Nie je to herec, akokoľvek to tak pôsobí. Slová o slobode, ktorá nie je vybojovaná raz a naveky, nie sú iba frázy. Stredná Európa je pre Vás možno dnes bezvýznamná. Je to zhluk, občas chaotický, malých krajín, malých národov. Najväčší z nich, Poliaci, sa Rusov obáva najviac. Zreteľne vystúpili pred rokom na obranu Gruzínska. Zistite prečo, je to dôležité vedieť. Malá krajina má strach z veľkých. Nás tu nie tak dávno porobili Nemci a potom Rusi. Vy to v Amerike nepoznáte, lebo ste najväčší. Nebojíte sa veľkých, ale zbabelých. Teroristov.

Alebo azda tvrdíte, milý Barack, že máte s dnešným Rusko spoločné hodnoty? To nemyslíte vážne. Inak, ten list, obávam sa, Vám Saša Vondra doručil neskoro.

P.S. V týchto dňoch navštevuje Váš viceprezident Joe Biden Ukrajinu a Gruzínsko. Fajn, ale opýtam sa. Máte to rozdelené? Jeden z vás hrá s Rusmi a druhý tak trochu drží tvár? Ozaj, povedzte pani Clintonovej, že ten reset s arogantným Lavrovom bol nevkusný.

priemerné hodnotenie: 4.1 ~ hodnotilo: 66

nízke 1 2 3 4 5 vysoké

ohodnoťte článok od 1 do 5

Facebook vybrali.sme.sk Tlač

Diskusia (11)

.ano od .ape | 5. august 2009 14:23

...
.neskutočna capkovina... od .q$T | 2. august 2009 23:41

...za sociku v jedinom casopise o filme som cital popis obsahu jedneho festivaloveho sovietskeho filmu - ako dvaja mužici nesu Leninovi list - tento namet bol tak prostoduchoblby, ze si ho nechtiac pamatam aj po stvrstoroci _ podobny pocit mam pri oboch "pozyvacich listov" teraz _ Kym list s takymito cituplnymi výlevmi od nejakeho redaktora, fotografa alebo lahko-odusevnitelneho citatela mozno odbavit so zhovievavym usmevom , s listom odpisanym exprezidentmi je to vážne _ Co to boli za "experti", co nam séfovali, ked napriek tomu nepochopili, ze kazda velmoc, USA nevynimajuc, brani LEN svoje zaujmy, a male staty chrani sama od seba, ci sa im to paci alebo nie, a aj tuto vyzvu-capkovinu použiju ak vôbec, potom len za SVOJIM ucelom, inak nie, aj keby sa vysluzili autori spolocne rozplakali ako na povel
....podpis pre Marcela Uhrína !!! od .nečervený | 23. júl 2009 11:05

... tož Marcelko Tvoj podpis je asi tak dôveryhodný ako môj - nečervený........... Ako by som si mal overovať Tvoje meno ??? A načo ?????!!!!!!!!! Ide o názor - to je všetko ! Jozef Kaniansky - BA.
.re:krásne a výstižné od .etien | 22. júl 2009 13:56

Rolands: pravdu ? pravdu(minulost) si zisti o ludoch, ktori sa spominaju v liste a taktiez o redaktoroch tohto casopisu o ich prepojeni atd. - a samozrejme, ze ju nezistuj len z komercnych medii !!! a prepac ale ani teba tu nikto nedrzi, a nie som fanusik ziadnych rusov ani americanov...
.názor od .milkan | 21. júl 2009 23:50

Vždy keď sa veľmoci dohodli tak bol kľud. Rusko má svoje chyby,ale kto ich nemá? Katastrofa v Iraku ešte večšia v Afganistane, odtrhnuté Kosovo (pametá si ešte vobec niekto na sľub EÚ ,že Kosovo nebude samostatné?).Už je načase,aby ste prestali s tým smiešnym antikomunizmom.
.slušní ľudia sa podpisujú od .marcel Uhrin | 21. júl 2009 19:28

milý nečervený, slušní ľudia sa podpisujú a svoje názory neskrývajú za rôzne pseudonymy a nicky
.krásne a výstižné, pán Bán od .rolands | 21. júl 2009 16:20

O čom to točíš, Etien? Aké riťolezevtvo? Ak niekto napíše možno trocha drzú pravdu? ty zrejme lezieš do riti, ale rusom..
.ubohost nema hranice od .etien | 21. júl 2009 09:24

RITOLEZECTVO, PATOLIZACSTVO ...p.Ban vase druhe ja?...prepacte ale nikto vas na slovensku nedrzi, hranice su otvorene na zapad...
.vážený pán Bán od .milanek | 21. júl 2009 08:48

Som nemilo prekvapený z Vášho názoru, ktorý je dosť blízky skupinke ľudí, ktorí dnes nič neznamenjú a keď aj niečo znamenali, tak ako štátnici a politici zlyhali. Preto skončili tam, kde sú. Chcel by som Vám aj čitateľom pripomenúť slová jedného z tých pánov, ktorí sa pod tú trápnu výzvu, voči ktorej sa zdvihla vlna kritiky a posmechu nielen v celej strednej Európe, ale aj v Bielom dome, Václava Havla: Komunisté vás budou strašit nezaměstnaností, není to pravda, ničeho se nebojte. Dvacet let tvrdila oficiální propaganda, ze jsem nepřítelem socialismu, že chci v naší zemi obnovit kapitalismus, že jsem ve službách imperialismu, od něhož přijímám tučné výslužky, že chci být majitelem různých podniků… Byly to všechno lži, jak se záhy přesvědčíte, protože tu brzy začnou vycházet knihy, z nichž bude zřejmé, kdo jsem a co si myslím. Slibuji vám, že funkci prezidenta vezmu na jedno volební období, ale pak bych se chtěl věnovat práci dramatika. Také vám slibuji na svou čest, pokud se za mého volebního období nezlepši životní úroveň v ČSFR, sám odstoupím z funkce. V budoucnu se podle mého mínění musí prezidentský úřad vymezit. Prezident nemůže mít tak velké pravomoci‚ jaké má dnes. Pro mě není rozhodující, s jakým slovem jsou sociální jistoty spojovány, ale to, jaké jsou. Já si představuji, že by měly být daleko větší, než jaké poskytovalo to, co mnozí nazývají socialismem. Možná se ptáte, o jaké republice sním. Odpovím vám: O republice lidské, která slouží člověku, a proto má naději, že i člověk poslouží jí. Za svůj třetí úkol považuji podporu všeho, co povede k lepšímu postavení dětí, starých lidi, žen, nemocných. těžce pracujících, příslušníků národních menšin a vůbec všech občanů. kteří jsou na tom z jakýchkoliv důvodů hůře než ostatní. Žádné lepší potraviny či nemocnice nesmí být výsadou mocných, ale musí být nabídnuty těm, kteří je nejvíce potřebují Připravujeme koncept důkladné ekonomické reformy, která nepřinese sociální stresy, nezaměstnanost, inflaci a jiné vaclav_pyramid1problémy, jak se někteří z vás obávají. Svádět všechno na předchozí vládce nemůžeme nejen proto, že by to neodpovídalo pravdě, ale i proto, že by to mohlo oslabit naši povinnost samostatně, svobodně, rozumně a rychle jednat. Všichni chceme republiku, která bude starostlivě pečovat o to, aby zmizely všechny ponižující přehrady mezi různými společenskými vrstvami, republiku, v niž se nebudeme dělit na otroky a pány. Toužím po takové republice víc než kdo jiný. Náš stát by už nikdy neměl být přívažkem či chudým příbuzným kohokoliv jiného. Musíme sice od jiných mnoho brát a mnohému se učit, ale musíme to po dlouhé době dělat zase jako jejich rovnoprávní partneři, kteří mají také co nabídnout. Jsou lidé, kteří kalí vodu a panikaří, že se bude zdražovat. Dávejte si na ně pozor! Ptáte se s údivem, jestli bude inflace, jestli bude zdražování? Mnohokrát a jasně tato vláda řekla ve svém programovém prohlášení, včetně dalších dokumentů a ministři na svých tiskových konferencích, že jejich úsilím je, aby přechod od neekonomiky k ekonomice byl pokojný, bez sociálních aspektů, bez návaznosti nezaměstnanosti, bez jakýchkoliv sociálních krizí nebo podobně. Jestli se sem tam pohne cena cigaret nebo něčeho, to v téhle chvíli nevím, zatím je snaha, aby se nehýbalo nic, alespoň v nejbližších měsících. Žádné gigantické zdražování nebo dokonce nezaměstnanost, jak to panikáři systematicky šíří, nic takového nepřipravujeme. Již nikdy do žádného paktu nepůjdeme. Podle mého mínění nesmí náš stát šetřit na investicích do školství a kultury… Také náš mnohokrát deklarovaný úmysl provést reformu tak, aby nevedla k velkým otřesům, velké inflaci, nebo dokonce ke ztrátě základních sociálních jistot, musí naši ekonomové přijmout prostě jako úkol, který jim byl zadán. Zde neplatí žádné NEJDE TO. Václav HAVEL v roce 1989
.asi nerozumiem od .lukas h. | 20. júl 2009 20:03

Strach z Ruska je v nasom regione uz sucastou stredoeuropskej identity. Nie nahodou. Mame svoje skusenosti. Napriek tomu si nemyslim ,ze mrazive vztahy medzi Washingtonom a Moskvou by nas pocit ohrozenia zmensili a pokial ano tak len iluzorne. Obamovu snahu o znizenie poctu jadrovych zbrani nechapem ako bratrickovanie, je to presne ten typ pragmatickej, racionalnej politiky,ktory realne znizi bezpecnostne rizika a nie len v tomto regione. Je mudrejsie nepriatela odzbrojit ako okolo neho nastavat protiraketove stity. Nech uz je tym nepriatelom ktokolvek.
.babrák na nejakého Sašenku kašle... od .nečervený | 20. júl 2009 15:10

... dolary, vole dolary. Či už od Pučina, alebo Medveďlabku - mafia KGB vie ako sa zavďačiť... Babrák to je v prvom rade len hystéria očakávanie - domnienka, že prišiel čierny spasiteľ ... (...a trápne suvenírové ryžovanie !!! Babrák a jeho família vyobrazená na všetkom a predávaný ako suvenír pre každého...) Nečakajme že posunie svet bližšie k nám slušným.............

Komentáre do diskusie môžu pridávať len predplatitelia Piana. Zaregistrovať sa môžete tu.

Redakcia si vyhradzuje právo vymazať príspevky, ktoré obsahujú vulgárne či rasistické výrazy, a tiež tie, ktoré sú osobným útokom na redaktorov a spolupracovníkov .týždňa.

Inzercia Newsletter RSS Predplatné Články z tlačených vydaní Kontakty

Design and Technology by MONOGRAM