autor

.andrej Bán

V .týždni (aj mimo .týždňa) rád fotografuje a píše, prináša reportáže prevažne z krízových oblastí vo svete, ale aj z krízových oblastí z domova. Za svoj druhý domov považuje Balkán, Kaukaz, Pakistan, Haiti a iné destinácie, kam sa rád vracia. Pracoval pre viaceré české, slovenské a zahraničné časopisy, vydal dve fotografické monografie (Iné Slovensko a Kosovo), je spoluautorom viacerých dokumentárnych filmov (napríklad Tisovy stíny alebo My zdes) a od roku 1999, kedy vznikla, je predsedom organizácie Človek v ohrození. Nemá rád anonymné internetové diskusie, pivo a skupinu Elán. Najradšej je na ceste.

.denník Andrej Bán

Homosexualita je orientácia, nie choroba

V najnovšom .týždni uverejňujeme s kolegom Jozefom Majchrákom rozhovor s poslancom za OĽ-NO Štefanom Kuffom, ktorý vzbudil ostré reakcie názorom, že homosexuáli by nemali voľne chodiť po uliciach a mali by sa liečiť. Považujem za dôležité k téme uverejniť aj pohľad uznávaného psychiatra Jozefa Hašta.

Krajina zamorená bilbordmi

Až teraz, po návrate z predvolebného Francúzska som si naplno uvedomil, ako hrozne vyzerá naša krajina. Nie kvôli krajine ako takej, a už vôbec nie kvôli vzácnym pamiatkam či peknej prírode. Príčinou je novodobý mor – bilbordy všade, no najmä pri cestách.

Netancujem na hrobe pravice

Na rozdiel od niektorých kolegov a priateľov nie som šťastný z toho, že pravica pohorela. A nevelebím SMER ako záruku stability, či cestu z chaosu. Mám totiž pamäť.

Obyčajný detektor lži

Je evidentné, že Igor Matovič toho vie o polygrafe (PDD) – teda zariadení ľudovo nazývanom detektor lži – menej, než by polygraf v rukách odborníka dokázal zistiť o ňom.

My a genocída Arménov

Pred pár dňami schválil aj senát, teda horná komora francúzskeho parlamentu zákon, podľa ktorého každému, kto popiera genocídu Arménov počas Osmanskej ríše, hrozí až ročné väzenie a pokuta 45-tisíc eur.

Moja vina, naša hanba

Málokedy mám taký naliehavý pocit, že príbeh, ktorý rozprávam v tlačenom vydaní .týždňa, nie je dopovedaný. Téma o ohrozených kostoloch je presne tento prípad.

Diagnóza časti lekárov? Konformnosť.

Môže človek konať v rozpore s vlastným presvedčením? Nemoralizujem, iba triezvo odpovedám – áno, dokonca často.

Korešpondencia zradcov

Môžu byť dvanásť rokov po vojne, tri roky po vyhlásení nezávislosti Kosova a v čase barikád a konfliktov na hraniciach priateľmi srbský a kosovský intelektuál?

Sedem koní pod kapotou

Tentoraz nie o politike. Slovenské bazáre a vrakoviská sú plné starých áut. Francúzi majú nápad. Je ním burgundská rallye rozpolených áut.

Štát v štáte

Kedysi to bol Lándok. Alebo land-eck. Vo voľnom preklade kút zeme. Nech už je pôvod a zmysel názvu tejto legendárnej obce pod Vysokými Tatrami hocijaký, jedno je nesporné. Je to štát v štáte.

články

rss

Čo diskvalifikuje Juraja Klimenta

Koalícia prišla s údajne doteraz najpresvedčivejším, v poradí tretím kandidátom na šéfa NBÚ. Je ním sudca Najvyššieho súdu a kritik Harabina Juraj Kliment.

.andrej Bán

4. jún 2011 | prečítané 8408x | reagovali 2 ľudia | hodnotené 4.4 | hodnotilo 212

Zdá sa, že až na OKS vládne v koalícii zhoda, že ide o dobrého kandidáta a chcú „to mať už za sebou“. Zastavte a zvážte – treba zakričať.

Každý, kto sleduje tento časopis a čítal články nielen autora týchto riadkov, ale aj Martina Mojžiša či Františka Šebeja (dnes poslanca NR SR) vie, že sa dlhoročne venujeme azda najzložitejšiemu prípadu slovenskej justície: odsúdeniu siedmych Nitranov za znásilnenie a vraždu medičky Ľudmily Cervanovej v roku 1976. Po dôslednom oboznámení sa s viacerými závažnými skutočnosťami sme – aspoň my traja – presvedčení, že komunistická a následne aj demokratická slovenská justícia odsúdila nevinných ľudí. Zničila životy im a ich blízkym. Ba čo viac, zmanipulovala matku a iných blízkych medičky. Kto má záujem, dohľadá si k tomu všetky podklady. Podobne dlhoročne kričia aj Ľuba Lesná, Marián Balázs či Fero Guldan a iní. 

Teraz budem hovoriť iba za seba. Svoje presvedčenie opieram presne o to, čo „s prehľadom“ ignoroval v roku 2006 trojčlenný senát Najvyššieho súdu (predseda Štefan Michálik), keď vyniesol – podľa mňa – škandalózny rozsudok. A práve členom tohto senátu bol aj terajší kandidát koalície na šéfa  NBÚ Juraj Kliment. Senát ignoroval najmä tri zásadné veci, z ktorých každá mala stačiť na to, aby vrátil nanajvýš sporný prípad krajskému súdu a malo sa začať dokazovanie „od nuly“. Po prvé, federálny Najvyšší súd pod vedením dnes už nebohého Otakara Motejla po roku 1989 v prípade skonštatoval minimálne 73 závažných pochybení a vrátil ho na počiatočné dokazovanie – čo slovenské súdy po rozpade ČSFR až dodnes ignorujú. Po druhé, senát, v ktorom sedel aj Juraj Kliment celkom ignoroval pitevnú správu súdneho znalca Patrika Fialu, ktorá vylučuje známky znásilnenia na skúmanom tele. A po tretie, tento senát ako nepotrebné – presnejšie, ako také, ktoré ho nezaujímajú, hoci nevedel, o čo ide – označil dôkazy, ktoré sú uložené v policajnom archíve v Levoči a ktoré podľa obhajoby svedčia o tom najpodstatnejšom, a síce, že odsúdení v deň únosu, znásilnenia a vraždy vôbec neboli v internáte Mlynská dolina.

Časopis .týždeň tento prípad dlhodobo sleduje a kladie závažné otázky, na ktoré nikto doteraz neodpovedal. Pred niekoľkými rokmi sme sprostredkovali pre štyroch odsúdených, ktorí boli v tom čase na slobode, možnosť podstúpiť test na zariadení zvanom PDD (detektor lži), ktorý vykonal rešpektovaný examinátor z USA a školiteľ našich examinátorov z NBÚ Patrick T. Coffey. Všetci odsúdení túto možnosť radi s úľavou využili a vyšlo, že ak tvrdia, že so skutkom nemajú nič spoločné, hovoria pravdu. Dvaja ďalší odsúdení – Milan Andrášik a Miloš Kocúr – boli v tom čase vo výkone trestu a riaditeľ väznice im test na PDD neumožnil, aj keď sa ho dožadovali. Ešte raz a pomaly: všetci šiesti odsúdení (prípad Brázda mal samostatné konanie) – údajní vrahovia – sa tešili možnosti a ochotne podstúpili test na PDD u dvoch medzinárodne rešpektovaných examinátorov, pánov Coffeyho a Lee, ktorí obaja školili slovenských pracovníkov NBÚ, SIS či polície. A všetci šiesti testom prešli s tým, že s prípadom nemajú nič spoločné. Je vylúčené – opakujem, je vylúčené – aby šiesti netrénovaní ľudia oklamali detektor lži v rukách skúseného examinátora. Pre mňa osobne je najsilnejší ten moment, že odsúdení Nitrania, ktorí už mali tresty za sebou a nemali čo získať (okrem očistenia svojho mena), naopak, mohli veľa stratiť, ak by testom neprešli, sa tohto testu iniciatívne a opakovane dožadovali. Tento moment správne zvýraznila v nedávnej ankete .týždňa ako kľúčový aj premiérka Iveta Radičová. V okruhu jej najbližších kolegov dnes pracujú Marián Balázs aj Ľuba Lesná, ktorí o prípade vedia veľa. O to väčšie je moje sklamanie, keď som dnes čítal v hlavnom článku na prvej strane denníka SME, že premiérka považuje nomináciu Klimenta za „veľmi dobrú voľbu“.

Sudca Kliment, ako mi dosvedčili odsúdení Nitrania sa nikdy k prípadu nijako nevyjadril. Platí tu overené. Kto mlčí, ten svedčí. Nevedno, či je presvedčený o vine Nitranov, každopádne však nikdy ani len nenaznačil, že by nebol.

Pýtali sme sa opakovane verejne a nahlas všetkých – sudcov, vyšetrovateľov aj prokurátorov –, ktorí mali za 30 rokov s týmto prípadom niečo spoločné, aby povedali konečne aj oni pravdu. Výsledok? Hlboké mlčanie, arogancia či obviňovanie z „mediálnej kampane“.

Povedzme si ešte niečo o argumentácii, ktorou je rozsudok zdôvodnený. V stave totálnej absencie iných dôkazov svedčiacich o vine obžalovaných sa opiera iba o výpovede získané v prípravnom konaní. Podstatou a základným sporom rozsudku je otázka zákonnosti výpovedí tých obžalovaných, ktorí sa priznali, ako aj hodnovernosť svedkov. Pritom obžalovaní, ale aj svedkovia viackrát opakovane a jasne po roku 1989, kedy padol komunistický režim a kedy prípad nanovo otvoril federálny Najvyšší súd, tvrdili, že bol na nich vykonávaný brutálny psychický aj fyzický nátlak – aby potvrdili vyšetrovateľmi skonštruovanú a lživú verziu skutku. Traja z nich tomu nátlaku neodolali, no štyria nikdy. Sudca Michálik (a tiež Kliment) však v rozsudku dospel k jednoznačnému názoru, že tvrdenia obhajoby o získaní priznaní v prípravnom konaní nezákonným spôsobom, dokonca pod hrozbou trestu smrti „nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní“ . Šokujúce je najmä jeho zdôvodnenie, ako k takému zisteniu dospel. Píše, že „keby bol tlak na obžalovaných taký veľký a nezákonný, ako tvrdí obhajoba, zrejme  by sa priznali všetci obžalovaní (...), no nestalo sa tak“. Čítate dobre kľúčové slovo – ZREJME. Okrem toho, svoju na vode postavenú konštrukciu korunuje senát súdu tvrdením, že „ďalšie dôkazy nie je potrebné vykonať, pretože (...) táto reťaz dôkazov (!) by nebola porušená ani vykonaním navrhovaných dôkazov“.  Aká reťaz dôkazov?

Inými slovami: sudcovia Michálik, Hatala a Kliment vyhodnotili navrhované dôkazy – ktoré pritom vôbec nevykonali, nevideli a o ktorých nič nevedia – tým spôsobom, že keby boli akékoľvek, nič by nezmenili, lebo im stačia dôkazy, ktoré majú. Aké dôkazy však majú? Iba výpovede tých, ktorí tvrdia, že boli k nim donútení. Inak nič. Odsúdeným pritom za socializmu hrozil trest smrti. Však je to desivé...

Neviem celkom presne, čo mala časť koalície proti druhému kandidátovi na šéfa NBÚ Petrovi Paludovi, viem však presne, čo by sa mala pýtať tretieho kandidáta Klimenta. Ako je možné, že v inom prípade (Majský) vrátil pri pochybnostiach vec na dokazovanie nižším súdom, no v prípade Cervanová mlčal tvárou v tvár svojmu škandalóznemu rozsudku a mlčí doteraz. Pre mňa je spolupáchateľom justičného zločinu.

Pán sudca Kliment, mám už iba dve otázky. Ste naozaj presvedčený, že vrahmi Cervanovej sú Nitrania? Ak áno, o čo svoje presvedčenie opierate? 

priemerné hodnotenie: 4.4  ~  hodnotilo: 212
 
1 2 3 4 5

ohodnoťte článok od 1 do 5

Diskusia (2)

  1. .suhlasim s clankom od .vierka2010 | 5. jún 2011 15:02

    a dakujem redakcii tyzdna a vsetkym zaangazovanym, ze sa snazia ocistit mena odsudenych, a robia to, co ma robit stat - hladaju dokazy, skumaju a hodnotia ich, nestranne. balasz a lesna by mohli viacej informovat radicovu, aby kliment nepresiel.

  2. .ticho od .michalT | 4. jún 2011 22:32

    Protipólom k autorovmu pohľadu na vec je to, že rozhodnutia zo súdnej siene by nemali byť hodnotené v súvislosti s kandidatúrou sudcu na nejakú politicky nominovanú funkciu. Tento moment podľa mňa nemôžeme slepo ignorovať, ak nechceme započať éru, v ktorej sudcovia budú rozhodovať so zreteľom na svoju budúcu "postjustičnú" kariéru. Rozhodne je tu však istá morálna a ľudská baréra, ktorú žiadny sudca nesmie za nijakú cenu prekročiť. Táto sa však ťažko kvantifikuje. Pre redaktorov .týždňa, ktorí sú v kauze veľmi zbehlí, zostala hranica práva ďaleko vzadu. Pre politikov je táto možno viac relatívna. Myslím si, že by sa pán Kliment mal k tomuto prípadu verejne vyjadriť a vysvetliť svoj postoj. Buď príde s veľmi presvedčivým a prekvapujúcim argumentom pre svoje rozhodnutie a očistí svoje meno alebo (pravdepodobnejšie) sa sám diskvalifkuje a jeho kandidatúra bude neobhájiteľná. Ak sa konfrontácii so svojou vlastnou minulosťou vyhne, bude to jasným znakom zbabelosti. Divím sa dvom veciam: 1. Vyšetrovanie niekoľkých zanietených žurnalistov a jedného fyzika / novinára je profesionálnejšie a dôslednejšie ako celé dôkazné konanie justičných orgánov na Slovensku. To ma nikdy neprestane zarážať. 2. Naozaj máme na Slovensku tak málo odborníkov na bezpečnostnú legislatívu, ktorí sú morálne bezúhonní a majú dostatok zmyslu pre diplomaciu, aby sa politicky nediskvalifikovali ešte pred svojím zvolením? Čo za ľudia potom sedia na ostatných štátnych pozíciách?

Komentáre do diskusie môžu pridávať len predplatitelia Piana. Zaregistrovať sa môžete tu.


Redakcia si vyhradzuje právo vymazať príspevky, ktoré obsahujú vulgárne či rasistické výrazy, a tiež tie, ktoré sú osobným útokom na redaktorov a spolupracovníkov .týždňa.

Inzercia  Newsletter  RSS  Predplatné  Články z tlačených vydaní  Kontakty

Copyright © 2009 - 2012 Vydavateľstvo W Press a.s., Partizánska 2, 811 03 Bratislava, Slovensko / ISSN: 1336-653X

Design and Technology by MONOGRAM