články
rssVyhlásenie Mária Radačovského
Bývalý riaditeľ Baletu SND Mário Radačovský nám poslal svoje vyhlásenie k medializovaným vyhláseniam generálneho riaditeľa SND Ondreja Šotha. My ho radi zverejňujeme.
1. júl 2010 | prečítané 4301x | reagovalo 12 ľudí | hodnotené 4.7 | hodnotilo 125
Skončila sa jubilejná 90. sezóna. Skončilo sa obdobie štyroch rokov, v ktorom mi bolo cťou byť členom Slovenského národného divadla. Začína sa ďalšia etapa môjho nového života. Predtým než sa začne, rád by som sa poďakoval a vyslovil sa k nedávnym udalostiam, ktoré sa odohrali v SND.
Poďakovať by som sa chcel vám, novinárom za krásne štyri roky našej spoločnej práce, za profesionálny prístup z Vašej strany a popriať Vám všetkým, ktorí o kultúre píšete, veľa zdravia a mnoho inšpiratívnych a pravdivých článkov či reportáží o našej prestížnej scéne a ľudoch, ktorí v nej pôsobia.
Rád by som využil túto príležitosť a poďakoval sa svojmu tímu ľudí, ktorí stáli pri mne počas môjho pôsobenia vo funkcii riaditeľa Baletu SND - Mirke Kovářovej, Gabike Vrtiakovej, Matúšovi Benžovi, Norike Gallovičovej a Igorovi Holováčovi. Ďalej ľuďom, ktorí pracovali na prevádzke ako aj všetkým členom Baletu SND, rovnako ako členom umeleckých zložiek Činohry a Opery SND, Umelecko-dekoračných dielní, prosto všetkým, s ktorými som mal možnosť v SND spolupracovať počas môjho pôsobenia.
Chcem sa tiež poďakovať žene, bez ktorej dôvery a podpory by sa nemohlo udiať veľa vecí v balete, bez ktorej nasadenia by nebola načas otvorená Nová budova SND a mnoho iných projektov a ktorá mi dala možnosť pokúsiť sa prerobiť Balet SND, pretože ona sama verila a verí dodnes, že SND je schopné transformácie a môže byť naozaj európskym divadelným domom. Uplynulá jubilejná sezóna, teda jej začiatok bol jej koncom, ale osobne si myslím, že jej patrí celá, lebo má na jej príprave veľkú zásluhu. Chcem týmto vysloviť svoje osobné, veľké, prosté a pokorné ďakujem Silvii Hroncovej.
To, čo sa odohralo v uplynulom mesiaci ma v mnohom zasiahlo. Dovoľte, aby som sa dôrazne ohradil proti všetkým krivým obvineniam a polopravdám, ktoré boli prezentované na poslednej tlačovej konferencii nového generálneho riaditeľa SND Ondreja Šotha. Považujem za potrebné uviesť, že do počtu ním zadefinovaných ako “rozdaných” voľných vstupeniek boli zahrnuté tak premiéry s oficiálnym protokolom, ako aj organizované predstavenia a taktiež to, že vôbec nie je pravda, že z voľných lístkov boli vyplácané tantiémy. Exaktné dôkazy v tejto veci môže predložiť agentúra LITA, ktorá ma v autorsko-právnych veciach zastupuje. V prípade opakovaného nepravdivého ataku voči mojej osobe budem nútený použiť služby právnikov, aby sa čo najskôr zastavilo šírenie klamstiev a poloprávd, ktoré majú za cieľ zdiskreditovať moju osobu a moj tím a zároveň navodiť zdanie, že doteraz v Balete SND nebolo všetko v poriadku, že sa diali veci na hrane zákona a že sa klamalo či podvádzalo. Dovolím si predpokladať, že pravým zmyslom týchto obvinení zo strany nového vedenia SND bolo len nejakým spôsobom nájsť dôvody pre moje odvolanie. To, že sa ich dôkazy zakladajú na skreslených faktoch, resp. klamstvách spochybňuje od základu ich oprávnenosť.
V tomto kontexte ma veľmi sklamal postoj nového šéfa baletu SND Vlastimila Harapesa, ktorý sa stotožnil s tvrdeniami generálneho riaditeľa a svojím konaním bohužiaľ len dokazuje moje podozrenie, že je a asi len bude obyčajnou bábkou v rukách nového riaditeľa divadla a nie umeleckým šéfom súboru s vlastnou vízou. Pán Harapes ma sklamal i ako človek. Myslím, že umelci by mali byť nositeľmi kultúrnosti a etiky a fakt, že bol člen komisie vo výberovom konaní na nového generálneho riaditeľa a napriek tomu vzápätí prijal funkciu riaditeľa Baletu SND, ho k nositeľom etického a kultúrneho správania podľa môjho názoru rozhodne neradí, vzhľadom na jednoznačný konflikt záujmov.
Po štyroch rokoch skúsenosti v tejto inštitúcii si dovolím konštatovať, že SND je pre mňa v tomto momente ako chorý pacient, ktorý hľadá správny liek na vyzdravenie. A problém je o to väčší, že choroba ktorou trpí má širší rozmer a dotýka sa celej kultúry u nás. SND ako inštitúcia je pre mňa akýmsi modelom, ktorý reflektuje daný stav v rezorte. Myslím si, že sme v mnohých ohľadoch zastali v osemdesiatich rokoch minulého storočia. Kultúra a teda i SND nepotrebuje duchovného otca, ani mocipána a ani diktátora, potrebuje víziu a ľudí, ktorí ju rozmenia do procesu každodennej práce tak, aby sme sa nemuseli hanbiť. SND potrebuje, aby sa tam viac dostala k slovu pokora, inšpirácia, etika, morálka, pravda, profesionalita a odhodlanie urobiť všetko pre želaný výsledok a názorovú slobodu. Strach a intrigy sú pojmami, ktoré bohužiaľ dnes napĺňajú chodby tejto inštitúcie. Aj keď viem, že nielen divadelníci namietnu, že bez intríg to v divadle nejde, myslím si však, že samotnému umeniu šírenie “zaručených právd” len škodí a mnohých to oberá o prepotrebnú energiu. Heslo dňa - buď si s nami alebo si proti nám - mi pripomína obdobie, ktoré si väčšina z nás dobre pamätá, ale zároveň chce zabudnúť. Myslím si, že dnes by sme názorovej neslobode mali povedať rozhodné nie. SND potrebuje vyvetrať. V našej vrcholnej kultúrnej inštitucii je i napriek všetkému mnoho veľmi šikovných ľudí a kôli nim sa treba ozvať, lebo týmito procesmi trpia a strácajú aj posledné zlomky inšpirácie pri krokoch, ktoré sa teraz dejú.
Prišiel čas odpovedať si úprimne na otázky: “Je SND našou prvou scénou, je špičkou pyramídy slovenskej kultúry, sú v tejto inštitúcii tí najlepší z najlepších alebo je tam moho takých čo brzdia jej rozvoj, čo vládnu určitým skupinám a tak manipulujú s touto inštitúciou?” Priemernosť je veľmi nebezpečná, pretože nedovoľuje slobodne sa rozvinúť nadpriemerným. Priemernosť môže vyvstať ako problém SND. “Všetko je veľmi komplikované a všetko so všetkým súvisí”, povedal mi naposledy jeden predstaviteľ vrcholového manažmentu SND. Ja si myslím, že by to malo byť naopak celé jednoduché v činnostiach i súvislostiach a možno by sa ľahšie dosiahol pozitívny výsledok. Keď sa inštitúcia prejavuje najmä cez príkazy, zákazy, usmernenia a obmedzenia môže sa zabudnúť na podstatu, prečo vlastne existuje. Niekedy som mal pocit, že svojim spôsobom je akýmsi zázrakom divadla, že aj napriek všetkému, čo prácu v ňom komplikuje, vznikajú nádherné predstavenia a premiéry.
Osobne si myslím, že pokiaľ nedôjde k tomu najdôležitejšiemu, teda pokiaľ si ako spoločnosť nepovieme a nezadefinujeme, akú kultúru chceme mať - nemyslím tým tézy typu socialistický izmus ako tvorivá metóda a iné, nie..., mám na mysli niečo ako zadefinovanie toho, čo treba na danom stave v kutúre zmeniť, teda čo a ako potrebujeme v oblasti kultúry po 20 rokoch konečne pretransformovať. Povedané inak, pokým nevytvoríme základnu víziu rozvoja kultúry ako celku môže byť v SND sto skvelých manažérov a aj tak nič nedokážu, lebo aj ich občasné výhry budú len slabými náplasťami a nie riešením skutočných problémov. Kultúre treba venovať oveľa viac pozornosti a myslím si, že nastal čas, aby sme sa ňou ako spoločnosť začali zaoberať a to dôsledne, lebo inak my všetci budeme postupne priemernými občanmi tejto krajiny.
Kultúra je všade okolo nás, prejavuje sa v čistote našich miest, v morálke, v etike, v konaní a v správaní, v rešpekte voči druhým. Akokoľvek sa to zle píše, ale zrejme je SND v danej chvíli určitým zrkadlom toho, kde sa naša spoločnosť práve nachádza. Pociťujem, že v tejto vrcholnej inštitúcii, ktorá má byť ozdobou kultúry v tom najširšom zmysle slova sa začínajú objavovať moc, sila, nátlak, uniformita, klamstvo, polopravdy, zavádzanie, manipulácia či nesloboda vyjadrenia názorov. Je potrebné sa čo najskôr opýtať kam sa stratili profesionalita, vzájomná úcta, férovosť, otvorenosť, kolegialita, stavovská hrdosť, pokora, slušnosť, ochota a mnoho ďalších vecí bez ktorých umenie ťažko dýcha. Mali by sme apelovať na ministerstvo kultúry, aby zmapovalo reálny stav ním spravovaných vrcholných kultúrnych inštitúcií, na to, aby sa cez širší konsenzus zadefinovalo, kto má právo formovať tieto inštitúcie. Otázok je veľa, niektoré odpovede budú asi aj bolieť.
Verím, že sme me na križovatke a budeme si čochvíľa vedieť zodpovedať na otázku kam chceme nasmerovať slovenskú kultúru, či ju potrebujeme, či ju budeme zvelaďovať, alebo ju necháme bez povšimnutia - nech si ona prežíva veď už dlho sa jej to akosi “samo” darí.... Ja dúfam, že sa rozhodneme pre správnu cestu, ktorá cez naše skutky ukáže, že sme naozaj kultúrny národ. Inak ostaneme len tými, ktorí veľa rozprávajú...
Kultúra - veľmi jednoduché, ale o to dôležitejšie slovíčko. SND - reprezentant kultúry slovenského národa. Kam sa teraz uberá ? Zmena je potrebná, ale nie zmena pre zmenu, pretože ľahko sa búra. Opäť sa vrátim k svojej skúsenosti. Je pochopiťeľné, že mňa osobne bolí keď vidím, ako sa chvatom demontuje všetko, čo sme za štyri roky krok po kroku v balete budovali. Netvrdím, že sme nespravili chyby, ale myslím si, že i keď sme boli len na začiatku procesu je na čo nadviazať... Za posledný mesiac som v SND zažil veľa arogancie, demonštrovania moci, klamstiev, intríg, prejavy pomstychtivosti, proklamovanú, nie skutočnú profesionalitu... I napriek tomu sa snažím zostať optimistom a verím, že múdrosť, rozvaha, velkorysosť a pokora pomôžu túto inštitúciu pohnúť dopredu.
Ďakujem všetkým za prejavenú podporu a “Nebojte sa baletu”.
Diskusia (12)
-
.jančík, ty si očividne nejaký rotný hlupáčik! od .osgood | 11. júl 2010 16:23
ktory ani nie je schopný vymektať cez ústny otvor zo svojej tupej hlavky, čo ho vlastne bolí - a ocakava maximalnu asertivitu bezbranneho okolia _ . - pravdepodobne aj u lekára na otázku "tak čo vás bolí, pan Jančík, otvorte ústa a povedzte ááá !" _ . - ty proste povieš ee-ee bolí - bolí a stiahneš si nohavice a slipy jedným vrzom _ . - a nechas ho nech sa domyslí, kde je pudlik tvojich momentalnych "intelektualnych" problemov _ . -pracuj na sebe, lebo napokon ti nebude rozumieť ani vlastna zena (ci priatel-partner, alebo koho to tam vlastne máš)
-
.pre osgood-radovy nedivak od .jančík | 11. júl 2010 10:43
si necitlivý hlupák v pravom slovazmysle...
-
.maestro umenia pevnych lýtok a prchavých emócií! od .osgood-radovy nedivak | 8. júl 2010 22:32
_. (hoci produkt tohto umeleckeho odvetvia som videl kedysi davno za mlada a to Labutie jazero i Luskacik ma - bez ironie- hlboko oslovili a vasu tvorbu som nesledoval ani okrajovo) dovolujem si konstatovat, ze so svojim neprofesionalnym narekom ste tu na "správnom medialnom mieste"... _. takto spajat, v umeni plnom "láskavých" nevraživostí a rivalít, svoje odvolanie z funkcie s kolabujucim spolocenskym systemom, alebo prezentovanim sa za poslednu obet zahnivajuceho systemu minuleho _. to môze skutocne len clovek vyhradne zamerany na balet a tanec _. umelci zamerani aj na pouzivanie slova (a teda aj chapanie jeho vyznamu a zmyslu, a aj netanenecne zdelenia ) sa takehoto dopustia len v stadiu hlbokej depresie _. vam stacilo len zabrnenie v lýtkach a odchod z umeleckej kancelarie _. a vidite: okamzite par citlivych duší ste okamzite "oslovili" _. ak budete mat stastie, k celorocnej rubrike 'Hedviga' po navrate sefredaktora zo zasluzenej futbalovej dovolenky, pribudne rovnaká stálica : "Mário" _. (len si pod dojmom tejto "tragickej udalosti" nepustite plyn alebo nenapumpujte "zlatú dávku" - dalsieho mučeníka by tato Ficom utýrana komunita snad ani emocionalne nevydrzala) _. vybavuje sa mi tu nahle len postreh neznameho aforistu:"...bežal ako funkcie zbavený..."
-
.absurdné divadlo v SND od .ladislava visokaiova | 8. júl 2010 22:23
Videla som tri predstavenia Mária Radačovského - Varhola, baletný koncert Šachy na hosťovaní v Košiciach a Made in Canada a viacero Šothových predstavení - Krásna radosť žiť II, Svadba podľa Figara, Svatopluk, Odyseus, CArmen, i niekoľko koncertov. Na balet chodím rada. Práce oboch sú veľmi zaujímavé, hodnotné , pritom sú úplne odlišné. Šoth vačšinou rozpráva príbeh, Radačovský má iný smer, skôr vytvára emócie alebo obrazy. Ale porovnávať nemá význam. Šoth vybudoval v Košiciach od nuly súbor, ktorý má dnes úspechy. Trvalo mu to 10 rokov. Obe predstavenia , za ktoré dostal Dosky sa oplatí vidieť, ale najviac odporúčam Krásna radosť žiť. Radačovský pôsobil na Slovensku iba 4 roky. Jeho Varhol ma chytil za srdce, myšlienkou ,choreografiou i vtipom, hoci súbor v čase premiéry bol iba na začiatku - chýbal mu výraz a zápal. Predstavenie Made in Canada už tancoval kvalitatívne iný súbor. Balet bol inovatívny, veľmi intímny, veľmi súčasný a veľmi civilný. Predstavenie by sa viac hodilo do Novej budovy SND, tá historická utláča modernosť a jednoduchosť. Ja vôbec nechápem prečo musel byť odvolaný. Myslela som si , že obom ide predovšetkým o balet! A keď odvolaný, tak prečo tak škandalózne, potupne! Ja vôbec nechápem, prečo nemôžu byť priatelia! Mário je veľmi prívetivý a kultivovaný človek, ktorý má dar reči. Svojim nadšeným prejavom, s akým prezentuje balet všade, kde pôsobí. Jeho okamžitý prínos hneď po príchode do Bratislavy bol , že balet spopularizoval u laickej verejnosti, u tých, ktorí by na balet nikdy nešli. Vzbudil oň záujem ako o umenie , ktoré je veľmi súčasné a moderné, ktoré je pre každého, nielen pre akademických vzdelancov. Ako človek i ako umelec mi bude v slovenskej kultúrnej spoločnost veľmi chýbať. Nič horšie sa SND nemohlo stať, ako tento otrasný nekultúrny škandál. Nikdy sa o SND toľko nepísalo ako teraz. Som skeptická k voľbe Radačovského nástupcu. Je o 20 rokov starší, Šoth mal tiež 40 rokov, keď sa stal šéfom baletu. Nejaký iný štyridsiatnik nebol naporúdzi? Alebo táto voľba má aj iné motivácie.
-
.ci sa v SND teraz lepsie dycha? od .giocatore | 8. júl 2010 11:02
niezeby to bolo predtym idealne, od toho to bolo daleko, ale taky komunikacny, manazersky a mravny upadok, aky vladne v SND teraz, nema v ostatnych 20 rokoch obdobu...
-
.pan Radacovsky, dakujem, ze par sezon som mohla od .radova divacka | 7. júl 2010 09:19
znova po rokoch chodit na predstavenia baletu SND anemusela som sa nudit a hanbit dohromady. Posledny kus bol tiez velmi krasny, aj ked som Vas tam nevidela tancovat osobne, kolegovia boli tiez skveli. A vobec, naozaj nam tu budete chybat. A na tu slovensku malost snad casom zabudnete tiez a ostanu Vam v pamati len tie krajsie spomienky.Nie som ziadny velky odbornik na balet, ale mam k nemu od detsva vstah a obdiv a ten vyvoj k lepsiemu, ktori sa udial so suborom SND sa neda nevidiet.
-
.pitkinko... od .danee | 5. júl 2010 18:59
a ty mas odkial take informacie? Zeby zdroje STB este fungovali?
-
.pán Radačovský zabúda, že Balet - SND ... od .pitkin2 | 4. júl 2010 12:03
... nie je jeho súkromná scéna a miesto, ktoré vlastní. Preto platia pre chod inštitúcie pravidlá s nakladaním štátnych prostriedkov. Ak chcel mať nekontrolovateľné podmienky, mal by si otvoriť súkromné divadlo a hospodáriť "na vlastnú päsť". Potom by mu nikto nič nemohol vytýkať. Pochopiteľne, okrem daňového úradu, finančných inštitúcií (v prípade úverov a pôžičiek) a orgánov činných v trestnom konaní, keby porušil zákony...
-
.naivita m. radacovskeho od .dlhy nos | 3. júl 2010 11:27
sory, ale radacovsky sa asi len teraz zobudil do reality. tymto urazeneckym a kvazispravodlivym listom len dokazuje, ze este nepochopil podstatu fungovania medziludskych vztahov a vztahov na pracoviskach - akychkolvek. sak tak to funguje vsade. vsade maju sefovia ´svojich´ ludi. kto im nevyhovuje, alebo repce, ide proti srsti, tak ten ide z kola von. ak sa meni sefstvo, menia sa aj ludia na najblizsich vyznamnych postoch. take su zakony dzungle, ktorej my vravime tak vznesene - najinteligentnejsi tvorovia tejto planety. nasi najvyssi predstavitelia statnej moci su toho krasnym prikladom.
-
.kultura od .kultura | 1. júl 2010 22:27
Tiez mam skusenost.Ale presne opacnu.Za ery gener.riaditelky panoval klientelizmus,ako podla slovnika.A nielen to... Chvala Bohu,ze sa odvolala.Dobre vedela,ze jej funkcne obdobie bude koncit.A bola by spravodlivo odvolana.Tak sa na tych chodbach SND trosku lepsie dycha...
-
.ak chcete vidiet vrchol od .erazmus | 1. júl 2010 18:49
rodinkarskeho podlizovania, odporneho nevkusu, bolsevickej propagandy a absolutneho nedostatku zakladnej etiky, odporucam navstivit na facebooku skupinu "Podporujem Ondreja Sotha". Nieco tak odporne sa len tak nevidi. samozrejme, ze napriek anonymite je jasne, ze to robi byvaly "dobry priatel" a dnes uz sef "marketingu" SND. ======================== Pozoruhodne je, ako hned pribehlo zopar "osobnosti" zo SND zavrtiet chvostikom a poistit si priazen noveho riaditelika.
-
.dakujem za tento list... od .veronika2003 | 1. júl 2010 16:50
...a vela stastia, pan Radacovsky, vo Vasom dalsom profesionalnom zivote. Bude nam tu chybat Vasa modernost, rozhladenost a chut inovovat.
Komentáre do diskusie môžu pridávať len predplatitelia Piana. Zaregistrovať sa môžete tu.
Redakcia si vyhradzuje právo vymazať príspevky, ktoré obsahujú vulgárne či rasistické výrazy, a tiež tie, ktoré sú osobným útokom na redaktorov a spolupracovníkov .týždňa.
Copyright © 2009 - 2012 Vydavateľstvo W Press a.s., Partizánska 2, 811 03 Bratislava, Slovensko / ISSN: 1336-653X
Design and Technology by MONOGRAM