Keď sa objavila „prasacia“ chrípka, znel tento výraz všetkým čudne a neprirodzene. Oveľa častejšie predsa počujeme slovo „prasačia“, lenže slovníky a aj niektorí jazykovedci nás hneď poučili, že máme zabudnúť na nespisovné slovo „prasačia“. Karikaturista SME Shooty v tejto súvislosti nakreslil aj skvelý vtip (uverejnený 29. apríla).
dalo sa, že sa s tou „prasacou“ musíme zmieriť. Lenže keď sme robili rozhovor s riaditeľom Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV Slavomírom Ondrejovičom, zistili sme, že elitní jazykovedci z tohto ústavu vôbec nie sú striktne proti výrazu „prasačia“, keďže v slovenskom národnom korpuse zistili, že je toto slovo oveľa frekventovanejšie. Svoj názor na „prasačiu“ jazykovedci zo Slovenskej akadémie vied zverejnili aj na svojej webovej stránke (www.juls.savba.sk). Doslova sa tam píše:

Prasací a prasačí – Historicky pôvodná a v slovníkoch od začiatku 19. storočia doložená je v slovenčine podoba prasací. Pod vplyvom kontaktov s inými jazykmi a iných faktorov funguje aj novšia analogická podoba prasačí.

To znamená, že môžeme smelo používať aj termín „prasačia chrípka“, akurát že média už tak vtlačili ľuďom do uší výraz „prasacia“, že tento sa jednoducho ujal a aj ľudia, ktorým to slovo najprv rezalo uši, si pomaly zvykli. V tomto prípade sa však naozaj treba hnevať viac na médiá ako na jazykovedcov, ktorí napokon pripustili obidve formy ako správne. Akurát, že v kodifikovaných slovníkoch a v jazykovom korektore, ktorý máme inštalovaný v Microsoft Worde, sa nám prasačia stále ukazuje ako nespisovné slovo. A tak ostali jazykovedci so svojím liberálnym názorom na „prasačiu“ a „prasaciu“ celkom nepovšimnutí...